5.萤火虫在美丽的夏夜里愉快地旅行。.doc

轉化修辭 轉化是指：在描述一件事物，轉變其原來性質，化成另一種與本質截然不同的事物，而加以形容敘述的修辭方法，可以說是一種突破人與物之間界限的修辭法，它不僅能將「物」轉換擬化為「人」，同時也可以將「人」比擬變換成「物」，或將抽象的轉換為具體的。 1.擬人化：又指人性化，把非人的動詞，假想成「人」的動作或形態來描寫，稱為「擬人化」。擬物為人.火紅的太陽也滾著火輪子回家了2.當街燈亮起來向村莊道過晚安。3.山巒」靜靜地睡了。4.只有瓜架上的南瓜還醒著，伸長了藤蔓，輕輕地往屋頂上爬。.春天的腳步近了。（朱自清〈春〉） 6.勁量電池渾身是勁。(電池廣告)春，踏著芭蕾舞女的碎步，潛入了我的曬堂。（胡品清：最後一曲圓舞）雨好寂寞，這個世界好寂寞。（桑品載：寂寞雨）10.暮靄已經籠罩大地的時候，等著鴨寶寶的歸來。（鍾梅音：鄉居情趣）11.石碑立在山坡上，無限哀愁地凝視著的行人。（蔣夢麟：西潮） 2.擬物化：又指物性化，屬於人類的動作、形態，用非人的物來表現，稱為擬物法。擬人為物 例如：1.大片河床孵出，多少西瓜，多少圓渾的希望。（余光中〈車過枋寮〉） 2.我老覺得我們的小屋快要炸了，快要被澎湃的愛情和友誼撐破了。（張曉風：地毯的那一端）把忍耐種在心田，其根雖苦，其果卻甜。（善鎮：忍耐）5.他的記憶之門，終於開了一條縫，有光亮照進去了。（斷夢） 3.形象化：就是「擬虛為實」，將抽象的事物，轉化成具體的事物。（擬虛為實 例如：1.景的溫存，卻被我這樣偷嘗了不少」（徐志摩〈我所知道的康橋〉 2.你的嘆息，應該被快樂絞殺，而對著明天歌唱。（楊喚詩集：短章）那就摺一張闊些的荷葉，包一片月光回去，回去夾在唐詩裏，扁扁地，像壓過的相思。我的時間滴在時間的流裡，沒有聲音也沒有影子。6.那沉鬱，似風，默默地死亡。（翱翱：第三季，那沉鬱，似風，默默地死亡） 轉化法句型練習 下面的句子，是轉化法的請打「○」，不是的請打「×」。 （ ）1.村舍與樹林是這地盤上的棋子。 （ ）2.太陽它有腳啊，它會跑喔。 （ ）3.你一個人獨自在家，會不會害怕呢？ （ ）4.劍外忽傳收薊北。 （ ）5.月亮在黃昏街裏上粧，太陽心慌地向天邊跑。 （ ）6.蝴蝶和蜜蜂們帶著花朵的蜜糖回家了。 （ ）7.當街燈亮起來向村莊道過晚安。 （ ）8.從椰子樹梢上輕輕地爬下來了。 （ ）9.只有綠色的小河還醒著，低聲歌唱著溜過彎彎的小橋。 （ ）10.只有夜風還醒著，從竹林裡跑出來，跟著提燈的螢火蟲，在美麗的夏夜裡愉快地旅行。 二、填填看，下面的句子各是屬於哪一類的轉化呢？(請填擬人化、擬物化、形象化) 題 目 解答 1.你不妨搖曳著一頭的蓬草，不妨縱容你滿腮的苔蘚。 2.一邊咀嚼菜餚，也一邊嚥下了愛 3.雨水及大海今天在打架，結果彩虹出來當和事佬 4.河床孵出多少西瓜，多少渾圓的希望。 5.螢火蟲在美麗的夏夜裡愉快地旅行。 6.「好銳利」的喜悅「刺」上我的心頭。 7.「向人嬌」杏花，「撲人衣」柳花，「迎人笑」桃花。 8.舊的路「衰老」了、毀壞了，新的又從後一代手裡建築起來。 9.「差不多先生」的名字，天天掛在大家的口頭，因為他是中國全國的代表。 10.月亮在黃昏街裏「上粧」，太陽心 慌地向天邊跑。 1 修辭教學 賴佳穗編 第四單元 轉化修辭 姓名：