“第三位置”与双视角的平行——以《感悟中国——中国文化英语阅读教程》为例.pdfVIP

母。{l；{l；。 ‘第‘三 位置 ”与双 角 日g平 行 以 《感 陪·中国 中国文化英语 阅读教程》为例 魏宏君 (石河子大学外国语学院，新疆 石河子 832003) 摘 要 ：针 对 目前 大学英语 教材 中普 遍 存在 中国文化 内容缺 失 的 问题 ，黄 建滨 教授主 编 的 ((感 悟 中 国 ， 以 “第 三 位 置 ”视 角选 择 文 化 内容 ，从平 行 的双 视 角介 绍 中国文 化 内容 的表 达 ，帮助 学生 找 到 “第三 位置 ”，促进实现双 向跨 文 化交 际 。 关键词 ：感悟 中国；第三位 置 ；平 行视 角 ；跨 文化 交 际 [中图分类 号】H319．3 [文献标识码 】A 【文章编号 】1006—2831(2010)06—0050．3 1．引言 言文化 的能力 。KramSCh (ibid．：228)将 外语 2008~-10月 由黄建 滨 教授 主编 、上海 外语 教