102-B12课文.doc(66KB)-回大寮国小首.docVIP

一 春夜喜雨 春夜喜雨 杜甫 好雨知時節， 當春乃發生。 隨風潛入夜， 潤物細無聲。 野徑雲俱黑， 江船火獨明。 曉看紅溼處， 花重錦官城。 【注釋】 ①好雨：在本詩中指春雨，及時的雨。 ②時節：時令季節。 ③乃：就，於是。 ④發生：萬物萌芽生長。 ⑤潛：悄悄的、祕密的。 ⑥潤物：萬物受到雨水的滋潤。 ⑦野徑：鄉間的小路。 ⑧曉：清晨，天剛亮的時候。 ⑨紅溼處：雨水沾溼紅花的地方。 ⑩花重：花朵因受雨水滋潤而溼重的樣子。重，音ㄓㄨㄥˋ。 ?錦官城：又稱錦城，三國時代蜀國管理織錦的官員曾駐此地，因此得名。原址在今四川成都市附近。 【語譯】 這一場及時雨配合時令季節而降下，幫助萬物在春天萌芽生長。夜裡細雨伴隨著和風，在夜晚悄悄的落下，不聲不響的滋潤著萬物。天空烏雲密布，鄉間的小路四周一片漆黑，只有江上漁船的燈火是明亮的。清晨，看看雨水沾溼紅花的地方，溼重的花朵必定會開滿了錦官城。 【賞析】 這首詩是唐朝大詩人杜甫在成都的草堂所寫的作品。杜甫因陝西旱災而到四川成都定居,所以春雨來臨時，他非常欣喜，以久旱逢甘霖的愉悅心情，抒發對這場春夜細雨的感受。 詩歌首句把雨擬人化，用「好」字讚美春雨，說它「知時節」，在人們需要的時候來臨，滋潤萬物的生機，表達盼望春雨的心情。三、四句用「潛」和「無聲」描寫寂靜的夜裡，綿綿細雨無聲無息的隨風而至，但是詩人仍聽出綿密春雨悄悄的滋養了萬物，由此可看出其體察入微、細密敏銳的心思。 「野徑雲俱黑，江船火獨明」兩句，描述此時野外一片漆黑，而江上的漁火若隱若現，不但用江船漁火襯托春夜的幽暗，也勾畫出春夜細雨迷濛、霧氣瀰漫，在蒼茫如墨的天色中生動描繪出雨夜郊野中的景物，引人入勝。 末兩句，詩人推想錦官城經過春雨的洗禮滋潤，明晨一定可以看到滿城鮮花紅豔欲滴，欣欣向榮的景致。春雨滋潤了大地，為大地帶來蓬勃的朝氣，詩人表達了盛讚春雨的心境。 整首詩描述詩人從期盼下雨、諦聽雨聲、遠望雨景，到推想雨後錦官城的景象，由深夜寫到清晨，由聽覺寫到視覺，感受深刻，描寫動人。透過江村夜雨的描繪，抒發心中對春雨的讚嘆。全詩雖然沒有用到一個「喜」字，但詩人的喜悅之情躍然紙上，溢於言表。 二 最後一片葉子 改寫自奧?亨利最後一片葉子 蘇西和安娜都是年輕的畫家，兩人合租一間頂樓當畫室，為雜誌畫插圖，用微薄的收入支付房租。樓下住著一位老畫家，她們常常向老畫家請教畫圖的技巧。 一個多雨的夏天，舊樓房潮溼燠熱，原本瘦弱的安娜不幸感染了肺炎，不停的咳嗽。安娜站在窗前，漫無目的的瀏覽窗外的風景。她發現不遠處的磚牆上，垂掛著一株常春藤，張開掌狀的、墨綠的葉子。 隨著秋天的腳步愈來愈近，畫室裡更加陰暗溼冷，安娜的病情也愈來愈重。她黯然的躺在床上，望著秋風中的常春藤，葉子一片片告別枯藤，在薄霧裡，輕飄飄的墜落地面。安娜暗自嘆息：我的生命會不會也像落葉一樣短暫？ 安娜的眼窩日益塌陷，臉色如石膏像般蒼白。一個晚秋的黃昏，安娜一臉疲憊的闔上雙眼，感傷的對蘇西說：「我好久沒收入了。不用再治療了，讓我像落葉一樣的離開吧！」 「不行！妳一定要振作起來；不要再去想什麼落葉了！」蘇西的焦急全寫在臉上。 蘇西和老畫家想盡了辦法，仍然鼓舞不了安娜的求生意志。在寒冬的夜裡，安娜推開蘇西煮好的雞湯，說：「我不必喝什麼湯。妳看！寒冷的北風把常春藤的葉子颳落下來了。最後一片葉子掉下來時，我也要走了！」 「難道已經沒有法子可想了嗎？」蘇西淚水盈眶的反問自己。 暴風雨來臨的那幾天，狂風像野獸般哀號著，安娜把臉埋進溼透的枕頭裡，低泣著：「最後一片葉子，一定會隨著暴風雨掉下來！」 「不要害怕！安娜，我就在妳身邊呢！」蘇西緊緊的握住安娜的手，輕輕的說：「常春藤的葉子掉了，春天一到，還會長出來；可是生命消逝了，就再也回不了頭！」她彎下腰，堅定的告訴安娜：「朋友，冬天已到盡頭，春天就在不遠的地方等我們，加油！」 暴風雨停了，蘇西打開窗戶，指著窗外的常春藤，對安娜說：「妳看！那株常春藤的莖上，還留著最後一片葉子。」雖然生病讓安娜的視力模糊，但是她仍然可以看見那最後一片葉子，還高高的掛在藤上。「這片葉子是在提醒我要堅強起來！」安娜轉頭看著蘇西，嘴角漾起一抹久違的笑意。 安娜在蘇西的照顧下，身體一天天好起來。有一天蘇西扶著安娜在樓下散步，她向安娜說：「最後一片葉子為什麼永不掉落，妳知道嗎？那是樓下的老畫家，冒著生命的危險，在暴風雨的夜晚，為妳畫上去的呀！」 「喔——」安娜恍然大悟，為何老畫家在暴風雨後會一病不起。溫熱的淚水滑過安娜的臉頰，彷彿在提醒她，那一晚是那麼的寒冷，而瘦弱的老畫家竟在風雨飄搖中，一筆一筆的完成那最後一片葉子…… 三 魯冰花 【故事概要】 故事的主角古阿明和父親、姐姐三人住在一個種茶的村莊。由於母親病逝前欠了一大筆醫藥費，導致家中負債累累，只剩父親撐持著家中經濟。乖