疗肺结核(TB)感染的异烟.pdfVIP

TUBERCULOSIS (TB) PR EVENTION AND CONTROL PROGRAM 治疗肺结核(TB) 感染的异烟肼和利福喷 丁(INH-RPT) 您的测试显示您具有肺结核(TB) 感染或LTBI （潜伏肺结核感染）。这意味着您体内存在可能诱 发疾病的TB （肺结核）病菌。 TB （肺结核）病菌并不会对您造成伤害并且不会传染给其他人。这就如病菌陷入处于休眠状态 一样。如果TB （肺结核）病菌醒来，就可能使您生病。这称作活动性结核病。如果您患有活动 性结核病，就会将肺结核传染给其他人。 如何预防活动性肺结核(TB) 病 如注射过BCG （卡介苗）会怎 ？ 么样？ BCG （卡介苗）可预防儿童感染严重的TB （肺 您可服用药物预防感染结核病。异烟肼和利福喷丁 结核），但也仅维持几年。它无法防止感染LTBI (INH-RPT) 的配合使用可治疗LTBI （潜伏肺结核 （潜伏性结核病）或活动性TB （肺结核）病。 感染）。它们可在TB （肺结核）病菌使您生病 如果您已注射过BCG （卡介苗），您仍然需要服 之前将其在熟睡时杀死。由于TB （肺结核）病 务治疗LTBI （潜伏性结核病）的药物，以预防您 菌比较顽固，所以要服用数月药物方可将其杀 自己感染和传染给其他人。 死。 您将要在12 周内一周与您的医生或护士会见一 如果无力支付INH-RPT （异烟肼 次，以接受治疗并服用INH-RPT （异烟肼和利福喷 丁）。在进食前服用药物最佳。如果您的肚子感 和利福喷丁）的费用该怎么办？ 到不适，服用药物前可少量进食。 咨询您的医生或护士，向明尼苏达州结核病项目 卫生部申请免费服用TB （肺结核）药物。 如果不难受为什么要服用药物？ 处于休眠状态的TB （肺结核）病菌比在其醒来 引起疾病之前更容易杀死。 如果不服药会发生什么状况？ 如您未服用INH-RPT （异烟肼和利福喷丁），过长 时间忘记服药或在医生、护士告知您停药之前停 止服用药物，您可能会感染活动性TB （肺结 核）。对于您和您家人的健康，杀死TB （肺结 核）病菌是非常重要的。 Chinese (4/2016) Page 1 of 2 T R E A T M E N T F O R L A T E N T T U B E R C U L O S I S ( T B ) I N F E C T I O N : I N H - R P T - C H I N E S E 如果搬家要怎么办？ 搬到其它州或城市前要告知您的医生或护士。他 们可以在您搬迁后帮助您继续服用TB （肺结 核）药物。 对于LTBI （潜伏性结核病）药物 我应该了解什么？ ? 停止服用LTBI （潜伏性结核病）药物之前不 要饮用啤酒、红酒或白酒。服用LTBI （潜伏 遵守医生或护士嘱咐服用药物。 性结核病）药物期间饮酒会造成肺损伤。 如果过长时间忘记服药，将无法发挥药效。 ? 将服用的其他药物告知您的医生。 异烟肼和利福喷丁）期间避免