Chinese43.pdfVIP

1999/17 妇女地位委员会关于《北京行动纲要》提出的重大关注领域 的商定结论 经济及社会理事会, 赞同妇女地位委员会就《北京行动纲要》提出的重大关注领域商定的以下结论: 一. 妇女与健康 妇女地位委员会, 1. 重申第四次妇女问题世界会议通过的《北京行动纲要》,1 特别是其中关 于妇女与健康问题的、第四章第 C 节人口和发展问题国际会议的《行动纲领》2 和 《消除对妇女一切形式歧视公约》;3 2. 回顾卫生组织《组织法》中所说,健康是在身心健康和社会福利方面处于 完满状态,而不仅仅是无疾病或体弱;享受可能获得的最高健康标准是每个人的基本 权利之一,不因种族、宗教、政治信仰、经济及社会条件而有区别;全世界人民的健 康为谋求和平与安全的基础,有赖于个人和国家予以充分合作; 3. 请《消除对妇女一切形式歧视公约》的缔约国在根据公约编制其首次和定 期报告、包括编列关于第 12 条的报告时,考虑到消除对妇女歧视委员会的一般性建 议; 4. 认识到妇女实现其享有身心健康最高标准的权利,是充分实现其所有人权 的不可缺少的一部分;妇女和女童的人权是普遍人权的一部分,不可剥夺,不可缺少,不 可分割; 5. 认识到妇女在整个生命周期中的身心健康与以下因素有关:国家发展水平, 包括保健服务等基本社会服务的提供、妇女在社会中的地位和享有权力的程度、就 业和工作,贫穷、文盲、老龄、种族和民族、各种形式的暴力,尤其是影响妇女健康 的有害态度和传统或习俗;并认识到为妇女本身福祉和为整个社会的发展而投资于 妇女健康十分重要; 6. 承认缺少发展在许多国家中是阻碍提高妇女地位的主要障碍, 国际经济环 境通过对各国经济的影响,影响到许多国家向妇女提供并扩大优质保健服务的能力; 其他重大障碍包括政府优先领域之间相互竞争和资源不足; ———————— 1 见《第四次妇女问题世界会议的报告,1995 年 9 月 4 日至 15 日,北京》(联合国出版物, 出售品编号 E.96.IV.13),第一章,决议1,附件一。 2 见《人口和发展问题国际会议的报告,1994 年 9 月 5 日至 13 日,开罗》(联合国出版物, 出售品编号 E.95.XIII.18),第一章,决议1,附件。 3 大会第34/180 号决议,附件。 7. 提议为加速执行《北京行动纲要》第四章第 C 节的各项战略目标,采取以 下行动: 各国政府、联合国系统和民间社会应当酌情采取的行动: 1. 在男女平等的基础上,妇女在整个生命周期中普遍取得优质、全面和负担得起的保 健和健康服务以及信息 (a) 确保在男女平等的基础上,妇女在整个生命周期普遍取得适当、负担得起 和优质的保健和健康服务; (b) 为了消除承诺与执行之间的差距,制订有利于对妇女健康进行投资的政策, 并加强努力以实现《行动纲要》中确定的目标; (c) 确保在男女平等的基础上,妇女在整个生命周期中普遍取得与保健有关的 社会服务,包括教育、净水和安全卫生设备、营养、粮食安全和健康教育方案; (d) 把性、生殖和心理保健服务纳入基本保健服务,重视预防措施,从生命周期 的角度来满足妇女和男子各方面的保健需要; (e) 制订和实施各种方案,并使青年充分参与,以教育他们并使他们了解性和生 殖健康问题, 同时考虑到儿童有权取得信息,拥有隐私,获得保密、尊重和在知情的情 况下表示同意,并考虑到父母和合法监护人的责任、权利和义务;