电气图纸翻译分解.doc

图纸翻译 电气图纸第五页 控制柜内板正面 control cabinet inner frontage plate 控制柜内板背面 control cabinet inner backface plate 序号 No. 代号 Code 名称 (Chinese Name) 英文 （English Name） 型号 size 作用 function 1 KD1 微型断路器 MCB(miniature circuit breaker) 施耐德Schneider 模块发电信号采集保护 Module genset power signal collection and protection 2 KD2 微型断路器 MCB(miniature circuit breaker) 施耐德Schneider 模块市电信号采集保护 Module city power signal collection and protection 3 KD3 微型断路器 MCB(miniature circuit breaker) 施耐德Schneider 模块电源保护（电池） Module battery power protection 4 KD4 微型断路器 MCB(miniature circuit breaker) 施耐德Schneider 5 KD5 微型断路器 MCB(miniature circuit breaker) 施耐德Schneider 电调板电源保护 AVR battery power protection 6 KD6 微型断路器 MCB(miniature circuit breaker) 施耐德Schneider 浮充充电器电源保护 floating charger battery power protection 7 KD7 微型断路器 MCB(miniature circuit breaker) 施耐德Schneider 断路器控制电源保护 CB controlling power protection 8 KA1 中间继电器 intermediate relay 电调板电源控制 AVR battery power control 9 KA2 中间继电器 intermediate relay 启动继电器电源控制 starting relay battery power control 10 KA3 中间继电器 intermediate relay 额定/怠速控制 Rated /Idling control 11 KA4 中间继电器 intermediate relay 发电合分闸控制 Genset switch on/off control 12 KA5 中间继电器 intermediate relay 模块在自动模式下干接点输出控制 Dry contact point output control under Auto Mode in module 13 KA6 中间继电器 intermediate relay 模块故障报警干接点输出控制 Dry contact point output control in module fault condition 14 KA7 中间继电器 intermediate relay 远程停机控制 Remote stop genset control 15 KA8 中间继电器 intermediate relay 远程启动控制 Remote starting genset control 16 XT 端子排 terminal strip 客户接线，信号中转 Client’s wiring ，signal transfer 17 M 排风扇 exhaust fan Single Phase AC 通风排热 Ventilation and heat dissipation 18 FA3 浮充充电器 floating charger 蓄电池充电器 Battery charger 19 QF1 主断路器 Main switch Schneider 总线路分断 Genset main circuit on/off 20 QF2 分支断路器 Branch switch Schneider 分支线路分断 Genset branch circuit on/off 21 QF3 分支断路器 Branch switch Schneider 分支线路分断 Genset branch circuit on/off 22 A 铜排 copper bar 断路器进线铜排 Main Switch inlet wir