假如给我三天光明.(英语)分解.ppt

第9段 Three Days to See As long as toward the sun, Cannot see the shadow. 只要朝着阳光， 就不会看到阴影。 ——海伦·凯勒 How was it possible, I asked myself, to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note? I who cannot see find hundreds of things to interest me through mere touch. I feel the delicate（精致的） symmetry （对称）of a leaf. I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough, shaggy bark of a pine. In the spring I touch the branches of trees hopefully in search of a bud, the first sign of awakening Nature(自然现象) after her winter’s sleep. 我独自一人，在林子里散步一小时之久而没有看到任何值得注意的东西，那怎么可能呢？我自己，一个不能看见东西的人，仅仅通过触觉，都发现许许多多令我有兴趣的东西。我感触到一片树叶的完美的对称性。我用手喜爱地抚摸过一株白桦那光潮的树皮，或一棵松树的粗糙树皮。春天，我摸着树干的枝条满怀希望地搜索着嫩芽，那是严冬的沉睡后，大自然苏醒的第一个迹象。 I feel the delightful, velvety texture（柔软光滑的质地） of a flower, and discover its remarkable convolutions（卷曲）; and something of the miracle of Nature is revealed to me. Occasionally, if I am very fortunate, I place my hand gently on a small tree and feel the happy quiver（颤抖；振动 ） of a bird in full song. I am delighted to have the cool waters of a brook（小河；溪 ） rush though my open finger. To me a lush（苍翠繁茂的；茂盛的） carpet of pine needles or spongy（像海绵的 ） grass is more welcome than the most luxurious（奢侈的；豪华的 ） Persian rug. To me the pageant（壮丽的场面 ） of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which streams through my finger tips.? 我抚摸过花朵那令人愉快的天鹅绒般的质地，感觉到它那奇妙的卷绕，一些大自然奇迹向我展现了。有时，如果我很幸运，我把手轻轻地放在一棵小树上，还能感受到一只高声歌唱的小鸟的愉快颤抖，我十分快乐地让小溪涧的凉水穿过我张开的手指流淌过去。对我来说，一片茂密的地毯式的松针叶或松软而富弹性的草地比最豪华的波斯地毯更受欢迎。对我来说四季的壮观而华丽的展示是一部令人激动的、无穷尽的戏剧。这部戏剧的表演，通过我的手指尖端涌淌出来。? Life isnt fair, but its still good. 人生是不公平，但还是好得很 2. When in doubt, just take the next small step. 怀疑的时候，朝着未来踏出一小步 3. Life is too short to waste time hating anyone. 人生太短，短到来不及浪费时间去恨任何人 4. Your job won‘t take care of you when you are sick. Your friends and parents will. Stay in touch.生病的时候，你的工作不会照顾你；你的朋友和父母会。与他们保持联系 5. Pay off your credit cards every month.