原创力文档- 1、本文档共10页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
机载娱乐系统客户化界面设计服务中英文合同
某国际航空公司机载娱乐系统客户化界面创意设计服务合同
Service Agreement on Creative Design of Customized Interface of Airborne Entertainment System
甲方： 航空航天公司乙方： 北京 广告有限责任公司
地址：地址：
电话：电话：
传真：传真：
Party A: Aerospace DivisionParty B:
Address: Address:
Tel: Tel:
Fax: Fax:
第一条：委托内容：
Article I: Service of commission:
项目名称：航空公司机载娱乐系统客户化界面创意设计
Name of project: Creative Design of Customized Interface of Airborne Entertainment System for Air
项目明细：见附件一
Project details: refer Attachment I
第二条：项目的工作流程
Article II: Work process of the project
1． 甲方确认乙方的费用及服务项目内容，并签订合同；Party A confirms Party B’s costs and the contents of service items and the parties make and enter into this agreement;
2． 甲方将合同款项的80%支付给乙方，乙方在收到预付款后开始启动项目；Party A should pay 80% of contract price hereunder to Party B, and Party B starts the project upon receiving down payment from Party A;
3． 甲方确认乙方的全部设计后，甲方将剩余的20%款项支付给乙方，乙方将设计文件提交甲方。After Party A confirms the complete design of Party B, Party A shall pay the remaining 20% of contract price to Party B, and Party B shall deliver the design documentation to Party A.
第三条：合同履行期限、价款及支付方式
Article III: Performance term of agreement, contract price and payment term
项目金额为：US＄6752元（大写：陆仟柒佰伍拾贰美元） The total amount of this project price is: US$6752 dollars (capital letters: six thousand seven hundred and fifty-two US dollars)
1. 预付款：US＄5400元（大写：伍仟肆佰美元）Down payment: US$5400 dollars (capital letters: five thousand four hundred US dollars)
2. 尾 款：US＄1352元（大写：壹仟叁佰伍拾贰美元）Final payment: US$1352 dollars (capital letters: one thousand three hundred and fifty-two US dollars)
3. 支付方式：电汇Payment method: wire transfer
4. 合同期限：2010年5月10日——7月10日，为期两个月。如项目顺延，双方将根据工作内容协商新的工作时间。Contract period: two full mont
文档评论（0）