关于APP本地化的9个建议.pdfVIP

关于APP本地化的9个建议 全球市场上每一个区域市场的规则与用户群体都是不同的，所以每一个 区域的本地化都应该单独成篇来说。但总的来看，有一些规则是相通的， 以下就总结了全球热门应用的开发者和相关人员的经验之谈，对于决定 进入全球市场的产品团队来说很有帮助。 要全球化思维，本地化执行 在全球市场内，App 的价值主张应该类似，但是你要为本地用户进行定 制。 Tawkon联合创始人OriGoshen建议开发者针对全球用户，app应该 保持核心价值不变。覆盖、评估以及传播产品很容易，但还需要做一些 本地化的努力、活动，甚至是针对特定市场的功能。 YPlan联合创始人RytisVitkauskas建议在本地化分享上多做点工作， 他表示当在伦敦发布应用时，他们要确保对用户深入研究了用户外出习 惯的心理，人们喜欢参加什么样的活动以及活动时间等。 RytisVitkauskas说：“当我们面向纽约用户发布应用时，我们需要留出 时间来做相同的事情。产品必须符合当地文化，伦敦的热门事件在大洋 彼岸不见得一样受欢迎。” 要仔细了解移动操作系统渗透率 最主要的一点，你不能假设大部分用户已经升级了最新的操作系统。另 外，你还得根据不同的国家和地区选择合适的操作系统，比如如果你锁 定的是美国市场，那么要尽一切办法面向iPhone用户打