第二章传媒语言.docVIP

第二章 新闻写作 传媒语言 课时：2 我们生活在一个传媒时代，读报纸、看电视、听广播、上网，这些都已经是我们生活中不可缺少的部分，否则我们就会闭目塞听，无法认识当下的生存状态。而且，我们不只是传媒的受众，在很大程度上，我们就是传媒的作者。所以，新闻写作将是我们的重点之一。 不管写什么文章，一个民族的人似乎都在使用同一种语言：词汇还是那些词汇，语法还是那些语法。但是人们发现，不同的文体所使用的语言又是大不相同的。文学要对常规语言进行反常化处理，使其更新异。科学论文则要恪守文字的词典意义。这说明，不同类型的文章虽然使用的语言是一样的，却有着不同的语体。 一、传媒自身独具的语体 文学语言的特点 搞文学的人都常说文学是语言的艺术。那么，各种新闻媒体上发表的文章是不是语言的艺术呢？如果把“艺术”理解为对语言精确巧妙的成功利用，我们说，新闻媒体文章也是语言的艺术，只不过，它跟文学是两种不同的语体罢了。 文学语言侧重于表现事物的表面形态和作者的主观情感，发挥的主要是语言的表象和表情功能。它拒绝简化，常运用“扭曲”、“变形”和方法对语言“施加暴力”，造成语言的“反常化”和“陌生化”。这样的语言自主性很强，使读者不得不专心致志、聚精会神、流连忘返地去感受它。这就是文学作品的“文学性”所在。 例1： 智慧的无知 空虚的充实 一切挽回在一切丧失之外 深刻的浅薄 强悍的脆弱 一切尝试在一切可能之外 ―――――杨炼《命运》 点评：这样的语言在生活中像是疯话，用科学的态度去看自相矛盾、全无逻辑可言，而在文学之中就是精品了。 那么，与文学语言相比，传媒语言又有哪些特性呢？ 2. 新闻语言的特点 （1）准确性――真实是新闻的生命 这里所说的准确性，包括对事物的判断没有偏差，对事物的数量、程度的把握精确无误。排除主观臆断和以偏概全，慎用可能产生歧义的词语。为了做到准确无误，西方传媒作者用词十分谨慎。 例2：一名银行职员琼斯从他五楼的宿舍跳下来自杀身亡，但记者赶到现场时，警察和法医都不敢做出肯定性的判断。 处理：如果记者写成“琼斯从五楼跳下去摔死”，一个“跳”字就意味着琼斯是自杀的。但是万一最后警方确认是他杀，报道岂不是失实了吗？如果说成“被推下来摔死”，就肯定了他杀，排除了自杀的可能性。这时用中性词“掉下来”最为准确。 例3：新华社所发的下述新闻，可以看作是准确性较高的范例： 阿被劫持客机上四人戏剧性脱逃 新华社供本报特搞 英国警方说，当地时间8时晚，有4人戏剧性地逃离停留在伦敦郊外斯坦特德机场的阿富汗航空公司客机。 警方说，这4人是从这架被劫持的飞机的驾驶舱逃脱的，他们均是男性，警方已将他们拘留，但还不能确认他们的身份。据悉，警方目前正在调查这4人是劫机者还是人质，并对他们脱逃后对客机上其他人可能产生影响进行分析。 据报道，目前客机上一切都很平静。英国警方对这次劫机事件的各平解决表示乐观。 （2）白描性 媒体报道不仅要准确，还要形象生动，在写作中免不了要使用描写手法。一般地说，描写是一种主观性较强、修饰性较强的表达方式，与新闻的客观性原则有一定的悖离。但描写也可以是客观化的。 按照描写的风格和详略不同，描写可分为细描和白描两种类型。 细描――也叫工笔，是一种精雕细刻、浓墨重彩的描写方法。它总是大量使用比喻、夸张、象征、对偶等修辞手法。我们看一段细描的实例： 例4：这平铺着，厚积着的绿，着实可爱。她松松地皱缬着，像少妇拖着的裙幅；她轻松地摆弄着，像跳动的初恋的少女的心；她滑滑地明亮着，像涂了“明油”一般，有鸡蛋清那样软，那样嫩，令人想着所曾触过的最嫩的皮肤；她又不杂些儿尘滓，宛然一块温润的碧玉，只清清的一色――但你却看不透她！我曾见过北京什刹海拂地的绿扬，脱不了鹅黄的底子，似乎太淡了。我又曾见过杭州虎跑寺近旁高峻而深密的“绿壁”，丛叠着无穷的碧草与绿叶的，那又似乎太浓了。其余呢，西湖的波太明了，秦淮河的又太暗了。可爱的，我将什么来比拟你呢？我怎么能比拟得出呢？大约潭是很深的，故能蕴蓄着这样奇异的绿；仿佛蔚蓝的天融了一块在里面似的，这才这般的鲜润呀。――那醉人的绿呀！ ――朱自清《绿》 点评：可谓极尽装饰、铺排之能事。这样的描写在文学中常见，要是出现在新闻中，就显得过于华而不实了。（联系实际） 传媒写作中常用的描写是白描。白描是绘画的一个术语，指只用线条勾勒出来，不用色彩，也不讲究明暗层次，廖廖几笔画出事物形体姿态的绘画方法。在写作中，也可以借鉴这种绘画的方法，只不过构成形象的质料不同罢了――绘画用颜料，写作用文字。 鲁迅先生很喜欢白描手法，他还把白描的特点概括为： 有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄。 例5：下面这篇发表于第二次世界大战期间的新闻特写，是一篇运用白描手法十分成功的作品。他的作者是一位美国陆军军士长，在新闻写作上