从后殖民理论角度《鲁滨逊漂流记》材料.doc

《翻译批评与赏析》课程论文 　　　　 湖北理工学院外国语学院 题目：从殖民主义理论角度赏析《鲁滨逊漂流记》的中译本 姓　名： 周函 学　号： 201521010112 班　级： 15英语专升本 任课教师： 李晓云 时 间： 2015-2016学年第2学期 学习态度与规范要求 结构字数 语言内容 总 分 20% 20% 60%  摘要 《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福的一部长篇小说作品，主要讲述了主人公鲁滨逊因出海遭遇灾难，先被海盗攻击，再到种植园，最后漂流到无人小岛，并坚持在岛上生活，最后回到原来所生活的社会的故事。Abstract Robinson Crusoe is a long story written by a British writer, Daniel Defoe. The story is about the main character Robinson who set out to sea but suffer a disaster. When he continues his travel, he is captured by a Turkish rover and sold into slavery. And then he escapes to Brazil and becomes a sugar-planter. At a time he floats down to an uninhabited island and insists living in island for many years. Finally he return his original life and social. On the face of it, the story belongs to island literature that descript a sprit of adventure and explore. In fact, many post-colonism manners and ideas involved in the story. My thesis analysis the colonial motive, condition, image and cultural colonization of Robinson basic on post-colonism view. Key words: Robinson; colonial idea; culture  目录 中文摘要……………………………………………. ............................................i 英文摘要………………………………………………….........................................ii 1. 引言………………………………………………………......................................1 2. 文献综述…………………………………………………....................................1 《鲁宾逊漂流记》的研究现状…………………………………….......1 后殖民主义理论简介………............................................................2 后殖民主义理论在《鲁宾逊漂流记》翻译中的应用……………...3 4.1鲁滨逊的殖民活动....................................................................3 4.1.1鲁滨逊的殖民动机和条件.................................................3 4.1.2鲁滨逊的殖民形象.............................................................4 4.1.3 文化殖民............................................................................4 4.2翻译方法....................................................................................4 5. 结论.....