Chapter 8 Position of the states in int’l.pptVIP

Chapter 8 Position of the states in int’l law Int’l personality Fundamental rights of states in int’l law right of equality right of independence right of self-defense jurisdiction Fundamental duties of states in int’l law 本章主要介绍国家在国际法上的地位，国家在国际法上享有的基本权利、承担的基本义务。重点是管辖权问题。 Key words of this chapter equality the territorial principle (属地原则) territorial supremacy(属地优越权) the nationality principle (属人原则) personal supremacy (属人优越权) the protective principle (保护原则) the universality principle (普遍原则) subjective territorial principle (主观领土原则) objective territorial principle (客观领土原则) positive personality jurisdiction (积极属人管辖权) passive personality jurisdiction（消极属人管辖权） naturalization (归化) concurrent jurisdictions (竟合的管辖权) state immunity (国家豁免) waiver (放弃) I. int’l personality (国际人格) A state, upon becoming a member of the int’l community, acquires int’l personality. This signifies the state’s capacity to possess rights and duties in int’l law, its capacity to operate upon the int’l plane, its acquisition of a persona in the sphere of int’l law, and its status as a subject of int’l law. II. Fundamental rights of states in int’l law 国家的基本权利指国家作为国际法主体所固有的、根本性的权利，是每个国家根据主权而当然享有的权利，是国家不可缺少的和生死攸关的权利，因而是国际法确认的、不可剥夺和不可侵犯的。 However, no unanimity existed with regard to the number, the appellation, and the contents of these alleged fundamental rights (但是，对于这些基本权利的数目、名称和内容，并没有达成一致意见). 中国学者一般认为包括独立权、平等权、自卫权和管辖权。 The Lotus Case (1927) 1926年8月2日深夜，法国轮船“荷花”号与一艘土耳其运煤船“波斯·克鲁特”号（Boz-Kourt）在地中海的公海上西格里岬相撞，土耳其船被撞断沉没，船内8名土耳其籍船员及乘客死亡。当“荷花”号于8月3日驶抵君士坦丁堡时，土耳其当局对事件进行了调查，称碰撞是由于“荷花”号的负责值班人员法国海军上尉戴蒙失职所致，土警察逮捕了戴蒙以及船长哈森·贝，土法院对二人进行了审讯并依据土刑法第6条（任何外国人在国外犯下侵犯土耳其或土臣民之罪行时，若土耳其法律规定该犯罪行为应受处罚者，当此人在土耳其被捕，则应受惩办）作了判决。 The Schooner exchange case (1812) “交易”号原为美国私人商船，1810年在公海上被拿破仑的军舰拿捕和没收并改充为军舰。1812年该船因天气关系驶入美国港口，原交易号的美国船主向美国联邦地区法院提起对物诉讼，要求扣押该船并归还。 案件最后上诉到美国最高法院。美国最高法院判称：“与美国处于和平状态的外国军舰，在美国政府允许其入港的情况下，不受美国法院管辖。” This case relied upon the doctrine of “absolute immunity”, which has its basis in principles of state sov