浅谈中西称谓语试编.docx

英语1401组员：韩玉兰刘锐锐亢丹丹浅谈中西称谓语一.中国称谓语：人类的繁衍生息是相通的，各个民族都具有表示家庭成员关系的亲属称谓系统。亲属称谓指的是以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称，是基于血亲姻亲基础上的亲属之间相互称呼的名称、叫法。它是以本人为轴心的确定亲属与本人关系的标志。汉族的亲戚关系条理例分明尊卑有序：比自己长一辈的称呼有姨父叔伯姑舅，同辈的有兄弟姐妹嫂等等，下一辈有侄甥等等。中国人由于姻亲而产生的亲戚关系相当庞杂。其派生出的各种称谓也是中华文化的一大特征。1.家族方面对自己的父母称父亲母亲（爸妈）。男的自称男儿子；女的自称女儿子。称别人的父亲、母亲谓令尊尊翁和令堂老堂；对别人称自己的父亲、母亲谓家严家父和家慈家母。对自己已故的父亲、母亲称考和妣；对别人称自己已故的父母谓先严先父府君和先慈先母。对于后母称继母，其他如前。对自己的祖父母称祖父祖母（爷爷奶奶）。男的自称孙或孙男（孙子）；女的自称孙女。称别人的祖父、祖母谓令祖父和令祖母；对别人称自己的祖父、祖母谓家大父和家大母。对自己已故的祖父、祖母称先大父和先大母，或者称王考和王妣。对自己的曾祖父母称曾祖父曾祖母（太爷爷太奶奶）。男的自称曾孙男；女的自称曾孙女。称别人的曾祖父、曾祖母谓令曾祖和令曾祖母；对别人称自己的曾祖父、曾祖母谓家曾祖和家曾祖母。对自己曾祖父母的父母称高祖父和高祖母，男的自称元（玄）孙男；女的自称