膠片电影术语中英文对照表.docVIP

胶片电影术语中英文对照表A A B Cutting: A method of assembling original material in two separate rolls, allowing optical effects to be made by double printing (A and B Printing).A和B剪接法∶一种将拍摄后的底片装到两种分离的卷轴上的方法，通过用双印片（A和B印片）得到光学效果。 A Wind: When you hold a roll of 16 mm or other single-perf film so that the film leaves the roll from the top and toward the right, the perforations will be along the edge toward the observer.A 卷（绕）片: 当您手持一盘16mm或者其他单齿孔的胶片，使胶片前端向右时，齿孔会在朝向观察者的一边 Abrasion Marks: Scratches on film caused by dirt, improper handling, grit, emulsion pile-ups, and certain types of film damage (e.g.