红红火火-新词新语.pptVIP

新词新语 lesson7 一、历史上新词语的发展的几个重要时期。 （一）、先秦：先秦时百家争鸣，各派思想学说在相互辩难中，促成了大量新概念、新词语的产生。 （二）、汉代、南北朝、唐代 1、公元前138年,张骞受命首次出使西域,“西北国始通汉矣”。 产生了一批新词：如葡萄、苜蓿、明月珠、珊蝴、牡丹、石榴、菠菜、茉莉、胭脂、玛瑙、红宝石、绿宝石、封牛、大象、胡桐、胡椒、胡杨、朱丹、驼鸟等等。 2、佛教的传入：引进了一批跟佛教有关的词语，并且很快被汉化。 其中有些是记录佛教专门事物的，仍旧清晰可辨：境界、和尚、罗汉、“舍利”、“兜率”、“罗刹”、“三昧”、“贝多”、“涅(般，木)”、“罗汉”、“刹那”、“袈裟”、“阎罗”、“菩萨”、“夜叉”、“伽蓝”、“沙弥”、“沙门”。 但是也有些已经很难辨别了：一刹那、安居、必定、因果、真谛、世界、、大千世界、天花乱坠、五体投地、心心相印、昙花一现、过去、现在、未来。 （三）、近代以来新词语的三个高峰。 1、清末到五四 这个时期的外来词,最初转写的外来词音译的居多,如希卜梯西(ｈｙｐｏｔｈｅｓｉｓ)———假设、理弗留里(ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ)———革命、乌托邦(ｕｔｏｐｉａ)、赛恩斯(ｓｃｉｅｎｃｅ)———科学、德谟克拉西(ｄｅｍｏｃｒａｃｙ)———民主、布尔什维克(俄语)、布尔乔亚(法语)———资产者等等,这些大都是政治词汇。这批音译外