张艳君：英汉比较中心校内科研机构考核表.docVIP

厦门理工学院校内科研机构 科研成果统计及考核表(2010) 机构名称： 英汉语比较与翻译研究中心 英文名称:Centre for E-C Compararive Study and Translation 成立年月: 2007年 依托系部： 外语系 负 责 人： 魏志成 联系电话： 办公室/6291202手机 填表日期：2010年11月12 日 厦门理工学院科技处制表 填表说明 1.表中各类科研成果是指校内科研机构批准成立以后科研机构成员获得的科研成果。 2.预期成果为向科技处提交的成立校内科研机构申报书中提出的预期科研成果。 3.科研机构成员的科研成果只能代表一个科研机构填报，不得在其它科研机构重复填报。 4.学院资助的课题与课题经费办或承办学术会议市级以上规模的学术会议 　英汉语比较与翻译研究中心 　 　 成立 年月 　2007 是否已建有校内网页 正在建设 考核项目 论文(篇) 专利/软件著作权(项) 获奖(项) 纵向项目 横向项目(项) 专著(部) 其它（学术会议等）(次) 总数 国家级 省部级 市厅级 预期成果 　 达成情 况 20　 　0 　7 　6 1 1 4 　2 　6 　1 项目 论文题目/需注明作者（注明排名、刊物名称、发表年月）(权威学术刊物/核心学术刊物/三大检索（SCI，EI，SSCI）) 科技处项目成果科签名 1 魏志成，2007,“定语＋人称代词”结构的来源，《中国语文》第5期。独撰 　 2 魏志成，2007，比较翻译教学法的过程控制，杨仁敬、吴建平主编《华东外语论坛》，上海外语教育出版社。独撰　 　 3 魏志成，2008，受动主语、句型配置与翻译，王守仁, 姚君伟主编《华东外语论坛》（3），上海外语教育出版社。独撰 4 魏志成，2009，汉语句型系统的解构与重构，《厦门理工学院学报》第4期。 5 张艳君,2009, “顺应论中的合作原则”, 《外语学刊》5期。独撰　 　 6 张艳君, 2009, “语法的语用内涵诠释”,《天津外国语学院学报》6期。独撰。　 7 张艳君,2009, ”汉英标记性前置主位的顺应分析”,《中南大学学报》（社科版）5期。独撰　 8 李传芳，2009，EGP词义石化对ESP词汇学习的负迁移—基于商务英语英汉翻译的实证研究，《外语界》，4期。独撰 9 Nicoladis, Elena; Simone Pika; Hui Yin Paula Marentette. 2007. Gesture use in story recall byChinese–English bilinguals.Applied Psycholinguistics 28. SSCI. 10 Nicoladis, Elena Hui Yin. Evidence for the role of frequency in the acquisition of lexicalization patterns of Chinese-English bilingual children.Journal of Chinese Linguistics 38(2). SSCI. 11 印辉，2007. Serial verb constructions in English and Chinese. Milica Radisic主编, 加拿大语言学会论文集. 12 印辉，2010. A corpus-based comparison of satellites in Chinese and English. Richard Xiao主编, Using Corpora in Contrastive and Translation Studies. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle, 英国. 13 印辉，2010. The so-called Chinese VV compounds—a continuum between lexicon and syntax. Melinda Heijl主编, 加拿大语言学会论文集. 14 王朝晖,2009,格林威治村与纽约都市文化的变迁，厦门理工学院学报》4期。独撰. 15 余军，王朝晖，2010，基于比较翻译教学法的教学型语料库构建与应