中印国家元首的首次互访.docVIP

中印国家元首的首次互访 　　印度总统首次访华 　　1992年5月18日，印度总统拉马斯瓦米?文卡塔拉曼应杨尚昆主席邀请对中国进行国事访问。这是中印自1950年建交以来印度总统首次访华，受到了中方的热情接待，反映了双方都希望恢复和重建两大邻国密切友好关系的愿望。 　　文卡塔拉曼是印度资深政治家。他生于1910年，1935年开始从事政治活动，曾因参加印度独立运动被捕入狱两年，印度独立后先后任人民院议员、政府工业和劳工部长等职，1980年后先后任印度政府财政、工业部长和国防部长，1984年任副总统兼联邦院议长，1987年7月当选为总统。 　　访问期间，杨尚昆与文卡塔拉曼举行了正式会谈。杨尚昆首先说，阁下这次访华是中印两国建交以来印度总统首次访问中国，这是两国关系史上的一件大事。阁下就任以来，很重视中印友好关系，为促进中印友好合作做出了很大努力，我们表示赞赏和感谢。文卡塔拉曼热情地回应说：我非常感谢主席阁下对我的盛情邀请和热忱接待。我作为第一位访华的印度总统，感到十分荣幸。多年来我一直期待有机会访华，这个愿望终于实现了。本世纪50年代，我们两国关系曾经历过最好的时期，喊过“印中人民是兄弟”（的口号）。我衷心希望两国关系恢复到50年代的水平。他接着说，印中两国都是文明古国，先后于1947年和1949年获得独立和解放，印度是发展中国家第一个同新中国建交的国家。我们对新中国在农业、工业、基础设施建设方面取得的成就表示钦佩。中印共同倡导了和平共处五项原则，只有实行这五项原则才能保证世界和平。他详细介绍了印度的政治、经济状况和独立以来在各方面取得的重大成就，表示印中两国可以在实现现代化方面进行合作，以促进两国和本地区的经济发展。希望这次访问为两国全面合作奠定坚实的基础。 　　杨尚昆回顾了中印古老文明和两国在宗教、文化交流方面的悠久历史，表示“印中人民是兄弟”的口号曾经深入人心，两国共同提出的和平共处五项原则现已成为国际社会公认的准则。中国政府和人民希望两国关系恢复到并超越过去的高度。两国人口众多，资源丰富，都在致力于发展经济，两国关系的发展有很大的互补性，可在农业、工业、科学、文化等各方面开展广泛的合作。杨尚昆还向客人介绍了中方进一步深化改革、扩大开放、加快经济发展的政策，表示两国高层应经常交换意见和交流经验，以利于经济更好地发展，也有利于亚洲的和平与稳定。文卡塔拉曼邀请杨尚昆方便时访印，并说不要夏天来，印度夏天太热，阳光下鸡蛋都熟了。 　　5月19日下午，江泽民总书记在钓鱼台国宾馆会见了文卡塔拉曼。文卡塔拉曼首先谈到中印两国的古老文明和传统友谊，本世纪50年代两国建立了非常亲密友好的关系，这次访问的主要目的就是要恢复那样的关系。他赞赏邓小平倡导的经济改革和对外开放，称印度也在推行经济开放政策，但遇到许多问题，希望了解中国的经验。他说，印中在经济上有互补性，在贸易、工业方面的合作有很大潜力，可取长补短，相互提供技术。江泽民向文卡塔拉曼详细介绍了中国城市和农村的经济改革情况以及对国际形势的看法。他说，我们始终致力于建立国际政治经济新秩序，基础应该是中印共同创建的和平共处五项原则，特别是互不干涉内政。我们坚决反对霸权主义和强权政治。中印应共同努力，利用和平的国际环境把经济搞上去。中印保持睦邻友好，对两国的发展有很大好处。文卡塔拉曼对此表示赞赏。谈到中印边界问题，文卡塔拉曼说，边界问题是个复杂的问题，不能指望一夜之间得到解决。印方希望通过和平谈判解决边界问题，除联合小组会谈外，还可以另外采取一些步骤。为加强相互信任，可考虑裁减双方军队，从近距离接触地区相互撤军，双方相互通报军事调动。江泽民表示，我国坚决主张同邻国和平解决边界问题，只要双方本着和平讨论的原则，边界问题总是能解决的。江泽民感谢印方的邀请，表示愿意在适当的时候访问印度。 　　同日，李鹏总理在钓鱼台养源斋会见了文卡塔拉曼总统。李鹏首先代表中国政府对印总统访华表示热烈欢迎。他回顾了去年12月访印时受到的热情友好接待，并称那次访问后，两国在联合国等许多国际场合密切合作，对印度在人权会议上支持中国表示赞赏。文卡塔拉曼称李鹏对印度的历史性访问为两国关系的改善奠定了坚实的基础。他说，他这次访华同中国领导人深入讨论了经济改革中的问题，双方在此领域可加强对话、交流。两国贸易增加，在工业和技术设备方面合作有很大潜力；在发展农村工业、解决就业问题方面可交流信息和经验。 　　接着，文卡塔拉曼谈到中印边界、西藏和印巴关系等3个问题。他说：（一）边界问题是两国关系中最敏感的问题。边界问题应该通过讨论和平解决，永远不应使用武力。总的来说应互谅互让，相互调整。我建议双方审议相互裁军的可能性，以创造相互信任。近距离对峙问题可由联合工作小组审议解决。如发生这种情况，双方应后撤，避免冲突。双方联合工作