中国与韩国传统街道景观色彩比较：以北京南锣鼓巷、首尔仁寺洞为中心.docVIP

中国与韩国传统街道景观色彩比较：以北京南锣鼓巷、首尔仁寺洞为中心 　　摘 要：文章从景观色彩角度探讨中国与韩国的传统街道景观比较，包括两国城市景观、城市与色彩之间的关联，以北京南锣鼓巷与首尔仁寺洞为中心进行街道景观色彩分析。因为自然环境、历史背景和社会环境的差异，一座城市具有地区独特的认同性，色彩是形成认同性的重要因素。通过两国街道景观色彩比较与分析，能够了解两国景观色彩的不同点和文化差异。因此，这项研究中调查的韩国和中国传统文化街道景观的色彩现状，强化研究对象地区的开发和认同性，是重要的可利用部分。 　　关键词：中韩比较；街道景观；景观色彩；传统文化街 　　检 索： 　　中图分类号：G04 文献标志码：A 文章编号：1008-2832（2016）10-0070-03 　　A Comparative Study on the Color of Traditional Streetscape between China and South Korea： Focused on Beijing Nanluoguxiang and Seoul Insadong 　　LEE Ha-Jung（ Academy of Arts Design，Tsinghua University，Beijing 100084， China ） 　　Abstract ：This paper makes a comparative study about the color of China and South Korea’s traditional streetscape from the perspective of Landscape color. It includes two urban landscapes and the relationship between the city and the color，and focuses on the streetscape color of Beijing Nanluoguxiang and Seoul Insadong and then analyzes it. Because there exist diverse differences in natural environment， historical background and social environment，a city has its own unique identity and the color naturally becomes an important element to create it. Through the comparison and the analysis of the streetscape colors appeared in the two countries，the distinctions between China and South Korea’s landscape color and cultural differences can be seen easily. Therefore， the current color status of the two countries’traditional cultural street can strengthen the development and the identity of the two districts （Nanluoguxiang and Insadong），and it is an important and helpful part of this research. 　　Key words ：comparison between China and Korea； street landscape； landscape color； traditional culture street 　　Internet ： 　　因为自然环境、历史背景和社会环境的差异，一座城市具有独特的地区认同性。城市景观代表城市的认同性和艺术特色，其中，街道景观是形成城市景观的重要因素。景观色彩有制造地区气氛的作用，而且与地区的场所性有关。所以，表达文化认同性时，色彩是很有效的设计因素。文章对两国具有历史代表性和地区文化特性的传统文化街（北京南锣鼓巷，首尔仁寺洞）的街道景观色彩进行了比较与分析。通过理论考察和对象地区的色彩现状调查及分析，提出结果，来完成这项研究。通过这种比较分析，能够了解中国与韩国在类似的东方文化背景下，关于色彩环境和使用方面的不同点。而且，传统文化街的固有色彩相当于城市的文化认同性，可以显示两