作译者手则[教材编写].ppt

一文稿的组成 一部书稿一般应由封面、内封、内容简介、版权页、前言或序（原序、译者话）、目录、正文（包括图稿）、参考文献等组成。必要时，正文前还可加物理量及其符号 表，正文后可加附录、索引、后记等。 1.封面 封面上一般应列出三名：书名、作译者姓名、出版社名。 2.内封（扉页） 内封上的书名、出版社名应与封面完全一致。封面上未列出的著、译、校者姓名（包括封面上已列出的著、译者）可在内封上列出。 3.内容简介 内容简介主要供读者了解本书的 内容、特点和读者对象，以便选购。它不是章节目 录的摘抄，要写得重点突出、简明扼要。读者对象 要尽量写得具体、确切，字数一般为200～300字。 4.前言或序 编著稿一般应有前言或自序，用以说明编写意图、本书特点、适用范围、编写方法、编者分工、审校人以及其他需要说明的事项。 5.目录 目录必须与正文标题一致。目录列到哪个层次，可根据具体情况决定，一般图书采用2 ～3级目录。 6.正文 7.附录 只收录本书有必要附加的数据、资料。 一般通用手册或图书上可查到的不必编入。附 录有多项时，例如有“附录A”、 “附录B”时，应在所 有附录前面列出“附录”二字。 8.参考文献 编著稿中正文所引用的参考文献 一般按正文中出现的先后次序，全书统一编号列于 书后；或按篇、章编号列于各篇、章之后，但全书 应统一。保密资料请勿列入。根据GB7714-2005《文 后参考文献著录规则》，常用的参考文献编 写项目、顺序及标点符号规定如下： 参考文献说明： 普通图书 序号 作者.书名[文献类型标志].版次（第1版省略， “第”省略）.出版地：出版者，出版年. 参考文献书写格式示例： [1] 侯守军，张道平.电子技术基础.2版.北京：国防工业出版社，2010. 二 文稿的层次 第一种类型： 第 1 章 ×××× （标题居中） 1.1 ×××× （标题顶格，标题后不接排） 1.1.1 ×××× （同上） ×××× （同上） 1.×××× ××××× （标题前空两格，标题后空 ××…… 一格接排） (1)××××××××× （前空两格，无标题，接排） 1)××××××××× （同上） 第二种类型： 第一章 ×××× （标题居中） 第一节 ×××× （同上） 一、×××× （标题前空两格，标题后不接 排） (一)×××× （同上） 1.×××× ×××××××…… （标题后另起行接排） (1)×××× ×××× （前空两格，如有标题，空 一格接排;如无标题，接排） 1)××××××××× （同上） 注：1.表中数据摘自参考文献[5]。 2.表列光源的电源电压为220V。 ① 型号中的RR表示日光色。 ② 环形管的总长指圆环的周长。 公式及式中物理量的注释的书写格式 P = KFv/1000η 式中 P——电动机功率，单位为kW; K——安全系数，K=1.2～1.5; F——链传动限力式辊子输送机积放状态下链 条的最大牵引力，单位为N，可按式(2- 18)计算； v——输送速度，单位为m/s； η——驱动装置效率，η=0.65～0.85。 二、教材编写工作方式及流程 1.教材编写工作实行主编负责制，同时实行各参加编写的人员文责自负。 2.编写流程及主编、参编在各阶段工作内容如下： 1）编写前：主编组织拟定编写提纲，提出统一要求，分配编写任务。 2）编写期间：各参加编写的人员根据主编分配的编写任务、提出的统一要求开展编写工作，并及时与主编交流情况；主编负责掌握整个编写进程。 3）完成初稿：各参加编写的人员按时、按要 求完成书稿初稿，主编负责统稿。 4）审稿：主编统稿后将初稿送交审稿人审阅。 审稿人提出审稿意见后，主编负责协助主审准备和 组织审稿会，