英语翻译复题.doc

Unit One 1.The research project was done with an eye toward guiding policy on energy-saving programs. Efficiency programs promise to curb the nation’s fuel bill and reduce damage to the environment, if consumers can be persuaded to use energy more intelligently. Still, a big question among economists and energy experts is how to tailor incentives to prompt changes in energy consumption. 这个研究项目着眼于为节能项目提供指导性政策。如果能说服顾客更聪明地使用能源，节能项目应该能控制国家的能源消耗，同时减少对环境的破坏。但是，经济学家和能源专家始终面临一个大问题，那就是如何通过调整激励因素来促进能源消耗方面的改变。 2.The market signals from household utility bills are not clear to people, some experts say.