释上博竹书《武王践阼》的斋字.docVIP

釋上博竹書《武王踐阼》的“齋”字 （首發） 劉洪濤 北京大學中文系2008級博士研究生 《上海博物館藏戰國楚竹書（七）》著錄的《武王踐阼》篇，整理者陳佩芬先生釋爲或讀爲齋戒之“齋”的字一共有五個，分別見於2號和12號簡文。 我們先把這五個字的字形以及它們所在的文句分別揭示於下（釋文用寬式）： Ⅰ類： A B Ⅱ類： C D Ⅲ類： E （1）師尚父曰：“在丹書。王如欲觀之，盍D乎？將以書視。”武王C三日。 2號 （2）大公望答曰：“身則君之臣，道則聖人之道，君A，將道之；君不E，將弗道。”武王B七日。 12號 這五個用爲“齋”的字，按照寫法的不同，可以分爲三類。Ⅰ類寫法的字形結構可以分析爲从“示”、“齊”省聲，是古文字“齋”的最常見的寫法。陳先生把它們都釋爲“齋”，正確可從。根據句（2）的文例，E跟A、B所記錄的應該是同一個詞。記錄某一個詞，可以使用它的本字，也可以使用假借字。陳先生把E釋爲“祈”，讀爲“齋”，大概是認爲記錄“齋”這個詞，A、B所使用的是本字“齋”，而E所使用的則是假借字“祈”。Ⅱ類C、D二字的寫法雖有差異，但毫無疑問它們應是同一個字的異體。今本《大戴禮記·武王踐阼》同句（1）對應的文句作“師尚父曰：‘在丹書。王欲聞之，則齋矣。’王齋三日”， 跟C、D對應的文字都作“齋”。陳先生認爲C、D