中美合作-环境分析.pptVIP

U.S.-China Cooperation on Environmental Protection中美环保方面的合作 Presentation to the “High-Level Symposium on Environmental Protection and International Cooperation in China”  “中国环境保护暨国际合作高级研讨会”讲演稿 Kurt W. Tong, Counselor, U.S. Embassy 美国大使馆参赞唐伟康  Agenda演讲提纲 Describe the goals of the United States government’s environmental cooperation with China. 中美合作目标 Outline the main program categories of United States environmental cooperation with China. 中美合作项目 Explain the main tools of United States environmental cooperation with China. 中美合作主要途径 Some Key Challenges Facing China and the United States中美面临的重要挑战 Find a way to reduce greenhouse gas emissions and other types of pollution, and still provide opportunities for economic growth and development. 减少温室效应和其他形式的污染，同时仍能提供经济增长和发展的机会。 Find a way to ensure that the critical private sector flows of capital supports both economic growth and environmental protection. 确保重要的私人资本能够支持经济的增长和环境的保护。 Developed countries should find a way to help developing countries invest in the infrastructure and capacity to establish and enforce domestic environmental regulations.发达国家帮助发展中国家投资建设基础设施，并使之具有建立和执行本国环境规定的能力。 Main Goals of U.S. Cooperation with China on the Environment美国与中国在环境方面合作的重要目标 To help China develop the technical means to prevent environmental degradation, even while maintaining economic growth.帮助中国发展阻止环境恶化的技术并保持经济增长。 To share U.S. experience in policy development aimed at making tough environmental policy decisions.分享美国在制定强硬环境政策方面的经验。 To support China’s growing trend of public participation in environmental governance.支持中国公众参与环境治理。 Historically, at Certain Income Level, Price of Pollution Exceeds Price of Remediation在特定的收入水平下，污染的代价超出了补救的代价 … the Same Can be True for Water Quality同样适用于水质量 The Goal is to get these curves to shift to the left, and the keys are technology, policy and public participation目标是使曲线向左边移动，关键是技术、政策和公众参与 Can See Evidence of This Trend in Beijing在北京能看到这种趋势的证据 Main Thrusts of