法语本科毕业生留法规划.PDFVIP

法语本科毕业生留法规划 -- 法国高校面向法语专业生开放的专业介绍 ? études 6 法语本科毕业生到法国可以攻读哪几类专 业方向？ 人文社会科学 应用外国语(LEA) 国际关系、新闻、传媒及文化事业 管理 中法合作办学项目 口笔译 6大类专业方向 2013年4日 法语本科毕业生到法国可以攻读哪几类专 业方向？ 专业方向 ? 对外法语 (FLE) ; ? 法国文学 ; ? 比较文学; ? 历史 ; ? 社会学 ; ? 人志学…… 优势及就业 ? 面向希望成为 法语教师 或 中、法大学研究员开放 ; ? 毕业后可继续在中国或其他国家攻读博士. 此类硕士文凭都是被承认的国家 文凭; ? 注册费低廉: 300 至 500€ / 年（公立大学）; ? 此领域还有很多待研究的问题，在法国导师的指导下，学生可研究与中国相 关的问题。 申请者需具备的素质 ? 很强的法语写作能力（硕士一年级和二年级会要求写论文）? 课下需要投 入很多精力调研、撰写 / 硕士二年级的论文通常要求60至100页，博士论文 则500页以上; ? 有必要补充相关专业知识 (文学、历史、社会学或人类学的基本知识，以及 人文科学研究方法论). 入学要求 拥有本科学历才可进入硕士阶段学习， 若希望直接进入硕士第二年学习，则要通过审核。 人文社会科学类硕士课程 法语本科毕业生到法国可以攻读哪几类专 业方向？ 专业方向 应用外国语 – 英文、中文、法文 优势及就业 ? 职业化的课程， 使学生在学习一门或几门外语的同时学习某一专业知识 ; ? 授予国家承认的文凭. 公立大学注册费低廉 (300 至 500€) ; ? 众多专业可供选择 : 国际贸易, 谈判, 国际组织, 翻译…… ; ? 通常安排毕业实习，并要求写实习报告 ? 对就业有很大帮助. 申请者需具备的素质 ? 必须掌握课程要求的几门外语. 应用外国语专业学生在硕士阶段不再学士外 语本身，而是学习在某一专业领域使用外语 ; ? 强烈建议根据职业规划选择专业领域 ? 以避免不能顺利完成学业。 入学要求 ? 在已经获得本科文凭的情况下可进入硕士一年级/ 若希望需要直接进入硕士 二年级则通过学校选拔; ? 需要证明几种外语的良好水平 ; ? 某些专业还需要申请人有相关专业背景. L3学校可能认为法语本科生缺少专 业知识而让他们进入学士第三年学习 。 应用外国语硕士课程 法语本科毕业生到法国可以攻读哪几类专 业方向？ 专业方向 口笔译 优势及就业 ? 于公立或私立的专业学院授课，最有名的为巴黎高等翻译学院（ESIT）或法国 传播与跨文化管理学院（ISIT）; ? 法国申请者优势较弱 : 中国学生的法语远比法国学生的中文好. 笔译班中一部 分和口译班中大部分学生是中国人; ? 无论在中国或法国，就业机会都很多 (中国优质的口笔译教学课程尚未罕见) / 对于好的口译员来说，就业前景无限光明 (有很多机会为大型国际组织和重要 活动担任翻译). 申请者需具备的素质 ? 对语言能力要求很高, 要求有逻辑思维能力、思想活跃 ; ? 掌握一门或多门外语: 仅仅掌握法语是不够的, 英语是必不可少的; ? 很强的外语水平 : 建议先读完一个法语硕士，再申请此类翻译学院的入学考试 会比较有把握. 入学要求 ? 严格的入学考试 (法国高等教育署每年都会组织ESIT入学考试) ; ? 有些综合大学提供的笔译硕士课程，有机会直接进入硕士一年级; ? 学费相对较贵. 只有综合大学和ESIT只收取约800欧元的注册费. 口笔译方向硕士 法语本科毕业生到法国可以攻读哪几类专 业方向？ 优势及就业 ? 很大众的专业，新闻媒体和国际组织提供众多就业机会 ; ? 知名高等专业学院提供相关课程 (如政治学院、新闻学院、信息与传播高等研 究学院CELSA、巴黎高等文化艺术管理学院IESA）? 非国家文凭,但被业内广泛 承认 ? 综合公立大学同样提供此类课程 (尤其是国际关系、传播和文化管理方向）? 颁发国家文凭; ? 通常要求学生做毕业实习和实习报告?有效帮助学生进入职场. 申请者需具备的素质 ? 视野开放、善于思考. 此类专业课程需要学生有学习、适应新的工作方法的能 力; ? 希望学生能够愿意在外国工作. 对于新闻、传媒、非政府组织和文化管理等专 业，西方的教育可能比中国的教育更有意义; ? 根据未来职业规划来选择专业方向十分重要. 入学要求 ? 进入法国各地政治学院、新闻学院和其他高等专业学院 : 通常需要参加入学考 试, 竞争十分激烈 (有些入学考试在法国驻华使馆的帮助下，在中国进行);