论文定稿(李翠倪).docVIP

论文题目：《La comparaison des loisirs en France et en Chine》 论中法娱乐休闲方式的比较 学科专业名称： 应用法语 申 请 人 姓 名： 李翠倪 导 师 姓 名： 曾洁仪 论文提交时期： 2009年 5月 论文答辩日期： 2009年 6月 培 养 单 位： 深圳职业技术学院应用外国语学院  Résumé? Les loisirs --- ce qu’on fait quand on dispose de son temps---ont pris une place nouvelle dans la société. En quelques décennies, la durée du travail hebdomadaire a diminué, la durée de la vie après la retraite a augmenté?: les loisirs sont devenus plus importants dans notre vie quotidienne. Mon mémoire a pour objectif de comparer les loisirs en France et en Chine par une enquête , et à travers la comparaison, nous pourrons conna?tre les comportements de loisirs des Chinois et des Fran?ais, et comprendre ainsi les différences culturelles en matière des loisirs entre les deux pays. Mot clé: loisir, mode, France, Chine  Remerciement? A l’occasion de la rédaction de ce mémoire, je voudrais remercier profondément Mademoiselle ZENG jieyi qui, durant toutes mes études, m’a accordé tant de conseils et de propositions utiles. Ensuite, J’adresse également mes sentiments de gratitude à tous les autres professeurs du département, ils m’ont ouvert successivement d’autres horizons nouveaux et m’ont donné des propositions très positives. Enfin, j’exprime mes remerciements les plus sincères, par la même occasion, à tous les autres amis qui m’ont aidée et encouragée. Table des matières Introduction 5 1. Modes de loisirs en Chine 5 1.1 Activités de loisirs pour les Chinois 6 1.2 Préférences de loisirs en fonction des différentes tranches d’age 9 1.3 Le but des loisirs pour les chinois 10 2. Modes de loisirs en France 11 2.1 Activités de loisirs pour les fran?ais 11 2.2 Préférences de loisirs pour les Fran?ais 12 2.2.1 Les vacances et le tourisme 12 2.2.2 la télé 13 2.3 Le but des loisirs pour les Fran?ais 14 3. Comparaison des loisirs en France et en Chine 15 3.1 Différence de tradition 15 3.2 Différence du niveau de vie 15 3.3 Différence de destinations 1