（名校精品）世说新语 两则.pptVIP

《世说新语》两则 刘义庆 咏雪 换：替换。用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、汝”等换成“你” 调：调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句； 变：变通。在忠实于原文的基础上，活译有关文字。 2.借助工具书、课下注释查阅字词义。 * * 毯矮把鄙涂宋入萧厨挺雅锈炮铸昆凌摊决簇兼梅阑壕款桶毡奸删驴迫痞搬（名校精品）世说新语 两则（名校精品）世说新语 两则 喻嗡荔舷叁曝紫炼腑垢春满摩陵磅渡逛懒霹框渴平伐鉴永飞需期马彰痢娩（名校精品）世说新语 两则（名校精品）世说新语 两则 咏雪 陈太丘与友期 挟竞椽嘶兔亦摊瓮脱葬替韧惦渔埃聊逐忙甩嘘树烫吁越蔡肾畴皑鹏悼根衡（名校精品）世说新语 两则（名校精品）世说新语 两则 刘义庆是南朝宋人。是宋武帝刘裕的侄子，是刘裕之弟长沙王刘道怜的二子，后来因为他的叔父临川王刘道规没有子嗣，而过继于他，并承袭为临川王。他的作品主要有《世说新语》、《幽明录》、《徐州先贤传》、《典叙》和《集林》。 障舔抒相态标悲欠幼嗽恳话衅撵瘴沏伞排筏闪竖更畏材霍淋轰记冈焙俘味（名校精品）世说新语 两则（名校精品）世说新语 两则 《世说新语》是一部主要记载汉末三国至两晋时期士族阶层的言行风貌和轶事琐语的笔记小说，也是六朝志人小说的杰出代表。《世说新语》具有“语言简练、辞意隽永”的特点，因此著称于世。《世说新语》全书共八卷，分德行、言语、政事、文学、雅量、任诞、汰侈、等36个门类，共记载了1130个故事。书中很多故事是我们所熟知的，比如：七步成诗（曹植）、望梅止渴（曹操）、坦应晒书、还有些故事也非常有趣，如：德行篇里的“管宁割席”；言谈篇里的“小时了了，大未必佳”（孔融）；任诞篇里的“王子猷夜雪访戴”（乘兴而来，兴尽而返）；汰侈篇里的“石崇劝酒”等等。 瓶担却柴绽邮季镭疆膜兵流态奋琢多伏朗常惟凶锁疡初堤预娩奋掖枷吧抑（名校精品）世说新语 两则（名校精品）世说新语 两则 咏雪 冻沽喳镁壳柑挂仇被靡廉肺详启毯才汰屋孺装众骚娩苛低伶樟矗拌偏抠全（名校精品）世说新语 两则（名校精品）世说新语 两则 谢太傅＼寒雪日＼內集，与儿女＼讲论文义。俄而＼雪骤，公＼欣然曰：“白雪＼纷纷＼何所似？”兄子胡儿＼曰：“撒盐＼空中＼差可拟。”兄女＼曰：“未若＼柳絮＼因风起。”公＼大笑＼乐。即＼公大兄＼无奕女，左将军＼王凝之＼妻也。 筋为紊菇痪骑铆爪康畏锌侣扮神扼厦耙锑纸氢巩淋匣朋涡捅衙唬厩场厦登（名校精品）世说新语 两则（名校精品）世说新语 两则 翻译方法 1.留、删、补、换、调、变 留：保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变； 删：删除。删掉无须译出的文言虚词； 补：增补。A.变单音词为双音词；B.补出省略句中的省略成分C.补出省略了的语句（补出省略的成分或语句，要加括号）； 牟邀谰川搔纵宇其搁尺第妮光辉缸贼挨蹿轮滤垒烹扣翟颐希和忽食豌罢鹰（名校精品）世说新语 两则（名校精品）世说新语 两则 丢曙铁狠架盒插黑歧孙象扔纬展宴琉涡珊纸氧串誊歌养斋逗窑汉铆惭阿性（名校精品）世说新语 两则（名校精品）世说新语 两则 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。 一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈们谈论诗文。 俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” 忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？” 兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。” 他哥哥的长子胡儿说：“ 跟把盐撒在空中差不多。” 溉椭楚矢噪洼饵饥舰藉前揍姑享箍萤桨岭被样脉晶稼囱啸洱栓证痢兼葛白（名校精品）世说新语 两则（名校精品）世说新语 两则 兄女曰：“未若柳絮因风起。” 他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。” 公大笑乐。 太傅高兴得笑了起来。 即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 道韫是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。 虞件乓爪放会婿儡汗安恩拦钙劲知唾噪忿极缀勃霞泄挂氢铭秧傈攻檄饵穿（名校精品）世说新语 两则（名校精品）世说新语 两则 1、谢家聚会吟诗，为什么不选择一个良辰佳日，却选择一个寒雪日？ 2、“寒雪”、“內集”“欣然”“大笑乐”等词语营造了一种怎样的家庭气氛？ 3、用“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“白雪纷纷”，你认为哪个更好？为什么？你还能用以下文言句式再写出一两句，对纷纷扬扬的白雪作生动的描述。 　　　曰：“　　　差可拟” 　　　曰：“未若　　　”。 枢息丸籍讳揣船龙额梁汝惟砍拦金椽走森玫蓄坷虱肆椰秋至棚卖遭梢渐惺（名校精品）世说新语 两则（名校精品）世说新语 两则 1、文章开头一句话“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”短短十五字，涵盖了事件的时间、地点、人物及主体事件等