- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
人喝酒与酒喝人-外国语学院-湖州师范学院
“人喝酒”与“酒喝人”
——最简方案框架下的汉英动词句法差异比较
余 祥 越1 黎 金 娥2
(湖州师范学院 外国语学院 浙江 湖州 313000
“Ren He Jiu”(A Person Drinks Wine) and “Jiu He Ren” (Wine Drinks a Person)
棗r A Minimalist Programme-based Comparative Study
of the Syntactical Difference between Chinese English Verbs
YU Xiang-yue LI Jin’e
Abstract: There are both commonality and difference between languages. In terms of generative grammar, the commonality is originated from the common initial state shared by human beings while the difference is due to the different parameters-selection made during their acquisition of languages. The present article, based on the Minimalist Programme, analyzes the lexicon features of English verb drink and Chinese verb “he” and explores why a similar concept is expressed syntactically different between languages, say, the so-called “containment construction” exists in Chinese but is rejected in English. A further study of the “containment construction” shows that the two-place transitive structure SVO is the foundation from which the construction in question is derived and that the switch of SVA into SVO provides the condition by which the intransitive verbs find the chance to enter the “containment construction”.
Key words: Minimalist Programme; lexicon features; Chinese verb “he”; drink; containment construction
1. 最简方案的基本精神
经过众多生成语言学家近二十年在GB模式内的研究之后,乔姆斯基1992年发表了《语言学理论最简方案》(简称“最简方案”或MP模式),提出了MP普遍语法模式。这个模式的设计思想和早期的SS模式、EST模式以及GB模式没有本质上的差别,只是在实现的技术上有很大的改进。下面是“最简方案”体系的构成图(程工,1994)。
规则部分:
音系式
显性句法(包含空语类)
词库
逻辑式
原则部分
ⅰ. x-阶标理论 ⅱ. 语障理论 ⅲ. 题元理论 ⅳ. 格理论
ⅴ. 控制理论 ⅵ.约束理论 ⅶ. 核查理论
“最简方案”由一个数字型的词库(lexicon)和一个运算系统(computational system)构成,词库标明词项特性,运算系统则从词项出发进行推导,生成表达式。
“最简方案”的运作过程是:先从词库中“选配”(numerate) 合适词语组
您可能关注的文档
- 世邦魏理仕-金地天津市国际广场项目定位报告_-安华美博集团资料库.ppt
- 中图报刊客户服务网站中图链接服务-北京大学医学图书馆.ppt
- 为什么要依法行政.ppt
- 中远电子商务物流管理.ppt
- 主要业务问题IBM解决方案与实施方法.ppt
- 主谓一致一考纲要求一)主谓一致的三个原则1.语法一致谓语.doc
- 主机A发送报文段-Read.ppt
- 主存地址空间.ppt
- 义务教育财政转移支付资金使用与效益研究-中国教育科学研究院.doc
- 中职应用文写作基础.ppt-中国财政经济出版社教育分社.ppt
- (4篇)XX区抓党建促基层治理培训心得体会汇编12.docx
- 汇编1154期-在培训班上的讲话汇编(3篇).doc
- 汇编1173期-专题党课讲稿汇编(3篇)112.doc
- 汇编1076期-主题党课讲稿汇编(3篇).doc
- 汇编1177期-学习心得体会汇编(3篇)112.doc
- (6篇)党和国家机构改革心得体会汇编.docx
- 汇编1166期-坚定理想信念、全面从严治党、担当作为专题党课讲稿汇编(3篇)112.doc
- 汇编1174期-专题党课讲稿汇编(3篇)112.doc
- 教育13期-主题教育学习心得体会、研讨发言材料参考汇编(3篇).doc
- 汇编1458期-心得体会研讨发言提纲参考汇编(3篇)123.doc
文档评论(0)