3翻译理论与实践[二]教案2011年第三次课材料.pptVIP

下载本文档

10
0
约1.2万字
约 40页
2017-03-29 发布于北京
举报
版权申诉

3翻译理论与实践[二]教案2011年第三次课材料.ppt

1、本文档共40页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

3翻译理论与实践[二]教案2011年第三次课材料

* * 实用英语翻译Practical English-Chinese Translation 第三周教案 The 2nd semester of 2010-2011 school year Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 翻译练习讲解英译汉练习（一） Proverbs and epigrams form the nucleus of the wisdom of man. Those contained in this book (Treasury of Proverbs and Epigrams published in the United States of America) have been handed down through the ages by the great philosophers and teachers in the history of our world. While some of these men and women have all but been forgotten, their words are as fresh and new today as when first spoken; and their wisdom has grown and ripened with the passing of time. You who read this book can not help but reap rich rewards in knowledge and wisdom that will aid you as you go through life. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 参考译文格言与警句是人类智慧的结晶。美国出版的《格言、警句集锦》一书所收格言与警句均传自世界历代大师与先哲。虽说这些大师与先哲中的一些人已被人们遗忘，但他们的名言仍和刚说出时一样，至今使人们记忆犹新，他们的智慧随着时光的流逝而日益发展，日臻完善。读此书者定会吸取无穷的智慧和丰富的知识而终生受益。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 课堂预热练习 1. A peasant girl: As you have come to my home, I feel greatly honored. 一位农家姑娘：大驾光临，不胜荣幸！您来我家，我真是太高兴了！ 2. He was canny, openhanded, brisk, candid, and modest. （Manchester: The Glory and the Dream) 他为人聪明大方，生气勃勃，忠厚耿直，谦虚谨慎。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 3. She quietly and dreamily lowered herself into his arms, and Angel methodically marched off with her. (Hardy: Tess of the D’Urbervilles) 她服服帖帖、悠悠忽忽地靠在他的肩膀上，他不慌不忙、不紧不慢地抱着她向前走去。 4. He was a voracious reader, spending much of his days and evenings devouring books. 他读起书来废寝忘食，夜以继日。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Clie