SDL-2014Trados-Studio-学习探讨.docxVIP

SDL Trados Studio 2014入门 说明 SDL Trados Studio 集项目管理工具和计算机辅助翻译 (CAT) 工具于一体，适合项目经理、译员、编辑人员、校对员及其他语言专业人士使用。下面就简单介绍一下 SDL Trados Studio 2014 的入门使用。 视图 要在 SDL Trados Studio 中显示某个视图，请单击带有该视图名称的按钮或该视图的图标。各个视图导航按钮在导航窗格底部显示。 常用视图 说明 项目 用于查看和处理项目和文件以及跟踪项目和文件状态。 文件 用于： ? 打开文件进行翻译。 ? 打开文件进行检查。 ? 对文件执行批处理。 ? 查看文件的字数和翻译进度。 报告 用于查看项目报告。这些报告将提供详细的翻译统计分析数据。 编辑器 用于翻译和检查文档。 翻译记忆库 用于创建和管理翻译记忆库（TM）。 设置 语言对 从一种特定的源语言翻译为另一种特定的目标语言的相关设置。选择文件 -选项，可以在选项对话框中定义默认设置。开始新的翻译时，会自动打开默认的翻译记忆库和术语库，并应用默认设置。 添加语言对 语言对设置 通常可在所有语言对一栏配置翻译资产和编辑设置。这些设置随后将应用到所有语言对中，翻译资产也将应用到与其相关的所有语言对中。 基本语言资产 语言资产 说明 翻译记忆库（TM） SDLTradosStudio翻译记忆库的文件格