电子信息类专业英语（西电第二版）Unit 1 科技英语基础知识1.pptVIP

Unit 1 科技英语基础知识(一) Unit 1 科技英语基础知识(一) 1.1 科技英语的特点 1.2 词汇 1.3 虚拟语气 1.4 翻译的技巧 1.1 科技英语的特点 　　科技英语是专指描述科技内容的英语。比起非科技英语, 科技英语有以下特点: 　　(1) 复杂长句(Long Sentences)多。 　　科技文章要求客观、具体、叙述准确、推理严谨，因此科技英语中常使用长句，一句话里经常包含三四个甚至五六个分句。译成汉语时，必须按照汉语习惯分解成适当数目的分句，才能条理清楚。长句可用两种方法使之简化，以便正确理解。 　　① 依据谓语动词把复合句分解为一组简单句。 　　② 依据关键词简化各词组。 　　例1 This electron beam sweeps across each line at a uniform rate，then flies back to scan another line directly below the previous one and so on，until the horizontal lines into which it is desired to break or split the picture have been scanned in the desired sequence． 　　此句可先分解和简化为如下的简