MIL-DTL-5541F中英文版讲义.docxVIP

MIL-DTL-5541F铝和铝合金表面化学防护涂层 MIL-DTL-5541F 中英文版 超级中文标准网 超级中文标准网 MIL-DTL-5541F SUPERSEDING 替代 MIL-C-5541E 30 November 1990 1990年11月30日 DETAIL SPECIFICATION 规范说明 CHEMICAL CONVERSION COATINGS ON ALUMINUM AND ALUMINUM ALLOYS 铝和铝合金表面化学防护涂层 This specification is approved for use by all Departments and Agencies of the Department of Defense. 该规范适用于美国国防部所有部门和机构 1. SCOPE 1. 范围 1.1 of chemical conversion materials with the surfaces of aluminum and aluminum alloys 1.1该规范适用于铝制品和铝合金表面由于化学材料反应而形成的防护涂层。 1.2 The chemical conversion coatings are of the following types and classes. 分类.化学转换涂层分为以下类型和级别. 1.2.1 Types. The chemical conversion coatings are of the following types (see 3.1): 1.2.1 型号.化学转换涂层分为以下类型（见3.1）： Type I – Compositions containing hexavalent chromium. 型号I-成分包含六价铬。 Type II – Compositions containing no hexavalent chromium. 型号II-成分不包含六价铬。 1.2.2 Classes. The materials, which form protective coatings by chemical reaction with aluminum and aluminum alloys, are of the following classes (see 6.1 and 6.4). 1.2.2 级别.铝制品和铝合金制品通过化学反应形成的保护涂层的材料，分为以 下级别（见6.1和6.4） Class 1A - For maximum protection against corrosion, painted or unpainted. 级别1A-用于最大防腐蚀、上漆或未上漆的防护涂层 Class 3 - For protection against corrosion where low electrical resistance is required 级别3-用于电阻值较低要求的防腐蚀涂层 2. APPLICABLE DOCUMENTS 2. 应用文件 2.1 General. The documents listed in this section are specified in sections 3 or 4 of this specification. This section does not include documents cited in other sections of this specification or recommended for additional information or as examples. While every effort has been made to ensure the completeness of this list, document users are cautioned that they must meet all specified requirements of documents cited in sections 3 or 4 of this specification, whether or not they are listed. 2.1 概述.该部分所列文件在标准的3或4部分做过说明。该部分没有包括在本标准其他部分所引用的文件或推荐的附加信息以及文中所举例子。为了尽量满足该列表的完整性，文件使用者被要求必须满足3、4部分所引用文件的一切要求，不管其是否出现在列表中。 2.2 Government documents. 2.2 政府文件 2.2.1. Specifications and standards. The following sp