上海中级口译考试讲义7中国文化.pptVIP

14、吉祥如意??? a?propitious?and?happy?new?year??15、贴对联?? to?put?up?an?antithetical?couplet????antithetical:?对偶的，对照的 10-1Vocabulary含义???signification/meaning价值观??values信仰???beliefs日常活动???daily?activities从广义上说???in?the?broad?sense??物质/精神文化??material/spiritual?culture蕴蓄??implicit??内在的???反：?explicit?外在的礼仪规范???etiquette(礼节)?patterns?言谈举止??言谈：?the?way?one?speaks??举止：deportment/behavior大相径庭???be?vastly?different?from 方兴未艾??? sth?is?gathering?momentum?and?is?there?to?stay 道家学说???Taoism 挖掘文化内涵??? tap/excavate/mine?the?cultural?essence 发挥纽带作用??? play?an?important?role?as?a?bond/a linking ti