毕业实习报告与外文翻译-上一届参考范例.docVIP

安徽建筑工业学院 毕业实习报告与外文翻译 专 业 城市规划 班 级 08城规（1）班 学生姓名 韩守江 学 号 08202020114 课 题 郎溪县城区商业网点专项规划 指导教师 肖铁桥 二〇一三年三月二十日 目 录 2008级城市规划专业学生毕业实习任务书 3 毕业实习报告 4 外文原文 9 外文翻译 20 毕业实习任务书 一、目的与要求： 毕业实习是毕业设计结合生产、设计或理论研究中的集体课题进行相关的现场考察、调研，以对学生进行全面综合培养的实践性教学环节，目的在于扩大学生眼界，了解本专业发展水平和发展趋势，广泛收集材料，为毕业设计打下良好的基础。毕业实习重点是结合毕业选题进行调研，选择省内外相似地区考察、学习，同时强调文献方面调研，重点了解毕业设计选题在国内外已达到的状况和发展趋向。 实习内容与地点 根据毕业设计选题情况，结合设计或理论课题的分析与研究，以一定的专业视角对城市中心区、开发区及城市近郊旅游区进行的专业观察、访谈、分析与总结； 建议实习地点和选线： 省外：北京、上海、广州、南京、苏州、湖州等 省内：合肥、淮南、宣城、黄山、芜湖等 实习安排 毕业实习原则上由毕业设计指导教师负责，根据毕业设计选题，分成小组统一开展，一般不允许单人独自行动。 毕业实习时间。安排在毕业设计过程中，各课题组根据毕业设计（论文）进展情况灵活安排时间，实习内容要求不变。 实习成果 提交一份图文并茂，不少于4000字的实习报告 报告书写规格：A4（打印装订） 提交成果的时间：第4周周五 附：毕业实习学生名单： 08城市规划（1）班：赵博，姚键，韩守江，尚晓璐，张学晨，周伟强 08城市规划（2）班：窦礼阳，向阳，朱俊 指导老师：肖铁桥 2013年2 月24日 毕业实习报告 区县级商业网点规划编制问题研究 摘 要：区县商业网点规划是通过科学的规划手段，深化城乡商业流通领域的改革，统筹、优化城乡商业及服务业一体合理性和可实施性，形成重点突破与均衡发展相协调的商业格局。在规划中应化网络格局，使区县商业网点布局具有超前性、突出“新建”与“改造”，“ 重点乡镇”与“一般乡镇”，城市”与“区县”，集中”与“分散”相结合的原则。通过合理的规划，形成等级分明、分工合理的城乡一体化商业网点体系。 关键词：区县级商业网点；规划原则；规划编制 制定和实施城市商业网点规划，是构建一个地区商业发展框架的主要手段，也是促进城市商业可持续发展的重要举措。科学合理的城市商业规划，对保障公平的竞业态丰富的购物和消费环境，提争秩序，创建布局合理、高居民生活质量发挥了积极作用，并对第一、第二、第三产业的协调发展起到了较好的先导作用。 一、我国城市商业网点规划的趋势和特点 城市商业网点规划的主要内容包括：商业空间网络整体框架建设、 商业行业结构优化体系建设、政府规制政策体系建设和城市商业网点选址的地理信息系统建设。 我国城市商业网点的发展速度在不断加快，许多城市已经制定的商业网点规划，体现出规划制定者更够紧跟时代前进的步伐，统筹考虑地区经济的协调与发展。同时，逐渐呈现出一些新的趋势和特点：一是布局趋向合理化，逐渐形成以传统的繁华区或商业街为中心向外辐射，即同心圆向外扩张的模式；二是组织形式的创新，多种业态形式的商业设施， 连锁经营比例不断上升，物流业加速整合；三是服务人本化，坚持先进市场设计理念与本土消费习惯相结合，立足实际，充分体现“以人为本”的精神，利民便民，充分体现为人服务的功能； 四是法制化建设进程加快， 形成良好的投资环境，通过推动商贸流通体系的发展促进商业的快速发展；五是信息化助动，网络化运行，规模化发展，借助现代网络技术对传统商业加以改造，大幅度提高了商业服务质量和效率；六是在商业领域融入了环保意识，注意维护和改善生态环境，有利于社会经济的可持续发展；七是强化了区域协调意识，既注意到了城市内商业网点的空间布局，也考虑了市外尤其是周边地区商业网点的空间布局，从实际出发，从全局着眼，统筹规划；八是体现了适度超前意识，在把握城市经济和消费发展趋势的同时，借鉴国内外商贸业发达地区的成功经验，在网点分布、业态设置、购物环境等方面适度超前，留有发展空间。 二、我国区县级商业网点规划的地位和作用 区县经济是城市经济不可或缺的组成部分，它服务于城市但又依托于城市，是连接城市经济与乡村经济的桥梁和纽带。区县社会经济的发展对整个国民经济的发展有着极其重要的意义。作为区县社会经济发展平台之一的商业服务业对促进和繁荣农村经济，统筹城乡协调发展， 从根本上缓解城乡 “二元” 结构，提高农民收入，改大中城市善农村居民的生活质量有着重要的作