PTTAromaticsandRefiningPublic.PDFVIP

Released date: 01/02/10 Rev.0 Additional information: PTTAR Emergency Tel.+66(0) 3897-1000 Section 1 - Product and Company Identification （产品和公司标识） Trade Name 品名 Mixed Aromatics 混合芳烃 Product Use Description 产品使用说明 Refinery stream 炼油厂 Company 生产厂家 PTT Aromatics and Refining Public Company Limited No.8, Road I-8, Maptaphut Industrial Estate, Rayong 21150, Thailand Telephone number 电话 +66(0) 3897-1000 Date prepared 日期 Feb 1, 2009 Section 2 - Hazardous Identification （危险鉴定） Emergency overview: 紧急情况概述 Warning statement :警告声明： Danger : Extremely flammable liquid and vapor. Harmful if inhaled or absorbed through skin. May cause dizziness and drowsiness. May cause eye and skin irritation. Aspiration hazard if swallowed.（极易燃的气体或液体 吸入对身体有害 会造成头晕和睡意，会对皮肤和眼睛造成刺 激 吸入吞食会造成危险。） Danger : Attention ! contains benzene which can cause （注意：含苯会造成如下危害： Potential health effects :对身体造成中毒 Eye : May cause slight eye irritation. 会轻微刺激眼睛 Oral : If more than several mouthfuls are swallowed, abdominal discomfort, nausea, and diarrhea may occur.如果吞食会造成恶心 腹部不适 腹泻 Ingestion of this product and subsequent vomiting can result in aspiration of the liquid into the lungs, causing chemical pneumonia and lung damage.误食后的呕吐 造成液 体进入肺部 造成肺炎或肺损伤。 Inhalation : Respiratory irritation, headache and drowsiness may result from exposure to vapor or mist. In unconsciousness and asphyxiation may result.吸入：会刺激呼吸道 接 触其蒸汽或雾会嗜睡 See chronic and other health concerns.其它对健康的影响 Material Safety Data Sheet Mixed Aromatics混合芳烃 T ns Ta k Released date: 01/02/10 Rev.0 Additional information: PTTAR Emergency Tel.+66(0) 3897-1000 Skin : may cause severe irritation with pain, redness, swelling, chemical burns and blister formation. Other than the irritation effects are not expected from brief skin contact.皮肤：刺激性疼痛 红肿 化学性烧伤 形成水泡 以及其它刺激反映 Pr