SpyGlass单人操作胆道镜在胰胆管疾病诊治中的应用.PDF

2014 年 4 月摇 摇 摇 摇 摇 第 35 卷摇 第 2 期摇 摇 摇 摇 首 都 医 科 大 学 学 报 Journal of Capital Medical University 摇 摇 摇 Apr. 2014 Vol郾 35摇 No郾 2 基金项目: 北京市优秀人才计划(20120003034000011);北京市卫生系统高层次卫生技术人才培养计划。 This study was supported by Beijing Talent鄄 plan(20120003034000011); Beijing Health System High Level Health Technical Personnel Training Plan. * Corresponding author, E鄄mail: zhangst@ ccmu. edu. cn 网络出版时间:2014-04-10摇 16 颐12摇 网络出版地址:http:椅www. cnki. net / kcms / detail / 11. 3662. R. 1612. 130. html [doi: 10. 3969 / j. issn. 1006鄄7795. 2014. 02. 024] ·综摇 摇 述· SpyGlass单人操作胆道镜在胰胆管疾病诊治中的应用 许昌芹摇 李摇 鹏摇 张澍田* (首都医科大学附属北京友谊医院消化科,北京 100050) 揖摘要铱 摇 各种内镜诊疗技术突飞猛进,内镜逆行胰胆管造影(endoscopic retrograde cholangiopancreatography,ERCP)仍是诊断胰胆 管疾病的金标准,但 ERCP也有相对的局限性。 SpyGlass单人操作胆道镜(single鄄operator cholangioscopy,SOC)相对于以往的胆道 镜具有其自身的优势,由于其可单人操作,以及内镜腔内可视性,使胰胆疾病的诊治向?前迈进了一大步。 揖关键词铱 摇 SpyGlass; 胆道镜; 内镜逆行胰胆管造影 揖中图分类号铱 摇 R鄄1 Application of SpyGlass single鄄operator cholangioscopy system in biliopancreatic disease Xu Changqin, Li Peng, Zhang Shutian* (Department of Gastroenterology, Beijing Friendship Hospital, Capital Medical University, Beijing 100050, China) 揖Abstract铱 摇 Although endoscopic retrograde cholangiopancreatography is considered as the gold standard to manage biliary disorders with the advances of endoscopy, it has its own limitations. The single鄄operator cholangioscopy(SOC) system(SpyGlass) has its own advantages compared with traditional Cholangioscopy. It is a great step toward intraductal visualization and therapy. 揖Key words铱 摇 SpyGlass; cholangioscopy; endoscopic retrograde cholangiopancreatography(ERCP) 摇 摇 SpyGlass由主机及相关消耗性附件组成,能够在胰 胆管内提供腔内视图、引导治疗器械。 SpyGlass 直径 10F(约 3. 3 mm),通过十二指肠镜工作孔道进入,有 1 个辅助通道、1个光纤通道以及 2个冲洗通道,并具有 4 个方向转向,使用时将其固定在十二指肠镜身上实现 单人操作,与以往的胆道子母镜相比具有不可替代的 优势。 SpyGlass在 2006年的后半年由波士顿科学公司 引入市场。 2007 年,Chen[1]首次报道了 SpyGlass 的临 床前期应用,证实了其腔内可视性、引导进入及活检的 可用性,之后有较多的临床应用报道。 SpyGlass系统主 要应用于胰胆管取石困难结石的直视碎石取石以及不 明原因的狭窄,但随着其应用的扩大,逐渐应用于其他 消化道疾病中。 现综述如下。 1摇 SpyGlass在胆道疾病中的应用 1. 1摇 SpyGla