性别话语差异探究--以语用预设为例.pdfVIP

长春理工大学学报（社会科学版） Jou nal of Changchun Un ve s y of Sc ence and Technology（Soc al Sc ences Ed on） 第27卷第7期 2014年7月 Vol.27 No.7 Jul.2014 性别话语差异探究 ——以语用预设为例 杨秀娟，王 菲 （哈尔滨工程大学外语系，黑龙江哈尔滨，150001） ［摘 要］ 语言与性别差异研究是众多领域所关注的课题，男女话语在交流上确实存在着差异，这种差异也存在于预设当 中。它不仅是男性与女性生理及心理发展差异的产物，而且也深受社会环境及家庭文化等方面的影响。因此有必要通过对 语料转录的量化分析，从语用预设的角度入手，分析男女性别话语差异，探究不同性别所使用的不同预设触发语类型及成 因，希望所得的研究成果能为后续相关研究提供有益的借鉴。 ［关键词］ 性别；差异；预设；预设触发语 ［中图分类号］ H003 ［文献标识码］ A ［基金项目］ 中央高校基本科研业务费专项资金项目（HEUCF141212）；全国教育科学“十二五”规划教育部重点研究 课题“学生自主能力培养研究”子课题（DIA110281） ［作者简介］ 杨秀娟（1972 ），女，硕士，副教授，硕士生导师，研究方向为功能语言学与语篇分析等。 一、语言性别差异概述 随着人类社会的形成和发展，作为人类思维和思想直接 体现的语言也随之产生，并成为 种特殊的社会现象。人们 对于纷繁的宇宙世界的认知和众多事物的看法以及人与人 之间的沟通交流、相互接触都要通过语言来实现。可以这样 说，在人类社会的发展过程中，语言举足轻重的地位是无法 替代的。语言与性别差异研究逐步形成体系并得到迅速的 丰富与完善可追溯至 20世纪 20年代，这项研究在那时就已 受到众多领域学者关注，并成为 项重要的课题。近年来， 作为语言学研究的热点之 ，语言性别差异的研究进入了快 速发展的阶段。自莱考夫（R·Lakoff）的《语言与妇女的地 位》 书出版后，马尔茨（Dan e V.Ma z）和博克（Ru hA. Borker）也对美国男性和女性之间言语交往进行了研究。由 此可见，关于性别话语的研究得到了许多学者的青睐。然 而，将男女性别话语结合预设进行分析的研究却很少有学者 涉及。 在语言学领域，预设有着重要的地位。在我们日常的话 语表达中，都会包含各种各样的预设，没有预设，人们是很难 进行正常言语交际的。男性与女性在使用同 种语言时普 遍存在的差异已成为人类语言社会的客观事实，并成为语言 社会变体常见的 种表现形式。事实上，预设的使用在 定 程度上是与性别息息相关的。男女性别意识是男女不同性 别对社会、历史等多方面的认识在语言上的体现，也是对男 女两性在语言上的规范与限制，男女性别意识既普遍又复 杂，不但存在于语言使用中，而且也隐藏语言使用的背后。 可以说，男女性别话语差异形成的背后，蕴涵着语言使用者 的文化、心理背景及社会的价值取向。其中既有社会功能和 环境的压力，也有家庭文化和经验的影响。本文旨在通过对 所搜集的江西卫视8期《金牌调解》栏目语料进行转录，对男 女使用预设数量及不同类型预设触发语男女使用数量的数 据进行统计分析，尝试从不同角度对男女性别话语差异进行 相关研究。 二、相关研究背景 话语除了有字面上的意思，还有字面之外的意思，也就 是所谓的言外之意，这种言外之意便是“预设”。将预设作为 语言学研究课题的几十年来，国内外学者对其作了众多定 义，例如美国语言学家杰肯道夫提出用句子的预设表示说话 人认为他和听话人所共有的句中的知识。我国的国内学者 也对预设作出了定义，如何自然提出预设是指言语交际双方 都早已知道的常识，或至少听到话语之后总能够根据语境推 断出来的信息。 在表达同 个意思或思想时，男性与女性在语言使用习 惯上有着较大的差别，这种差别的形成是受心理和社会等诸 多方面影响的，这就是性别语言差异。20世纪 20年代是性 别话语零星研究的时期，20世纪60年代，随着西方女权主义 运动的高涨，性别话语研究开始大规模发展起来。莱考夫在 118 -- -- 其著作《语言与妇女地位》 书中集中反映了这样的观点：语 言能反映并强化社会规约。由于男女扮演不同的社会角色， 以及在社会生活中的不平等地位，在语言使用上的差别自然 有所体现。在国内，对于性别话语的研究也有很多，例如戴 炜栋的“言语性别差异分析综述”2在早期就颇具代表。近年 来，随着性别话语研究的深入，国内外学者在性别话语差异 研究方面也取得了较大的进展，这表明性别语言差异已成为 个重要的语言学研究变量。可是，纵观已有的研究，将男 女性别话语结合预设进行分析的研究却极为少见。 三、数据统计 本文的统计数据是通过对江西卫视对话调解类节目 《金牌调解