论美国进步运动的历史背景及其社会影响.pdfVIP

20(J f 6月 第 31卷 第 2期 西北大学学报(哲学社会科学版) Jou rnal of Northwest University(Social Science) M av．200l Vo1． 3】 No．2 论美国进步运动的历史背景及其社会影响 冯伟 车 (西北大学 外国语学院 ，陕西 西安 710069) 摘 要 ；用历史唯物主义的观点剖析 了 20世 纪初美国进步运动 的背号 、起 因和对 美国社会 的影 响 。表 面上看 ．这场进 步运动 的政 浩 目的是反对 腐 败的政 治机 器．更新管 理机 构使 其充 满 活力 ，经济 目标是使 太企业置 于套众控 制之 下 以保护 中产阶级 、小商人 扣 消费者 的利益 ．其 实质 去P是 少教人 利 用进 步力量 维护 自己的利 益 。其 最大 问题 是对 黑 人 处 境 的 漠视 。 关键词 ；进步运动；市政改革；平民主艾；崴斯康星思想 中圈分类号：K 71 2．51 文献标识码 ：A 文章编号：1000-2731(2001)02一O1 31—06 在 2n世纪头 20年里，一场社会改革运动席卷美国，历史学家称之为“进步运动”。这场 运动唤醒了大多数美国人，特别是唤醒了深切关注美国工业和城市迅猛发展 的中产阶级 。他 们担忧 ．工业的崛起有可能使美国抛弃传统的民主原则。现实使他们认为．少数特权阶层将 对国家的政治和经济实施永久性 的控制。进步运动是美国改革史上最重要的 一页．它是大多 数美国人对南北战争后工业化和城市化引起问题的反应。这些问题包括 ；市、州各级责任制 政府的崩溃．大城市中贫民窟 犯罪和贫困的蔓延，对妇女和儿童的剥削．工业的增长和金融 的集中．特别是涌现出深刻影响平民命运而又超越平民控制的铁路、大企业和银行界的托拉 斯和垄 断组织 。 事实 E．进步运动并不是有组织的全国性运动 ，而是众多社会 、经济和政治改革运动的 聚台 因为改革者们常常分散行动，所以从来就没有形成一股压倒的舆论 ，来支持一个完整 的改革运动。这就表明，这场运动并不是由某一个单独 的政党领导，由特定的社会 阶层参加 ， 发生在某个特定地区的改革运动。进步运动中惟一的凝 聚力是人们对改革的渴求和热情 。进 步 运 动 造 就 了 4位 杰 出 的 政 治 领 袖 ，他 们 是 罗 伯 特 ·M ·拉 夫 赖 特 (Robert M． I aFo]lettc) 威廉 ·詹宁斯 ·布莱思 (w|lIiam Jennings Bryan)、西奥多 ·罗斯福 (Theodore Rooseveh)和伍德罗 ·威尔逊(Woodrow Wilson) 但是这些人中投有那一位能称得上全国 进步运动领柚。这 4人中，拉夫赖特的功绩居于首位，但仍不能把他看作惟一的领袖。 表面 上看 ．进步运 动的主要政治 目的是通过推稠腐败的政治机器及其政客使官员更直 接对选民负责，从而更新管理机构使其充满活力 。它的经济 目标是使大企业置于公众控镧之 收 稿 日期 ：2000—10-20 作者简介：冯伟年(1944一)．男．江苏无锡人．西北大学外国语学院英语系主任 教授．赴美访阃学者 主 要从事美国史和翻译理论的教学和研究 。 1 31 下以保护中产阶级、小商人和消费者的利益。这些 目标都不是根本性的变革 。进步派固守传 统的民主观念 、个人 自由和立法治国。他们认为 ，在工业化时代有必要采用新的政治手段来 维护这些东西 。进步派确实希望返回到美国那种在政治生活和经济生活中个人价值超过团 体价值的年代 中去。在某种意义上说 ，进步派是保守主义者，因为他们想维护 目前正受 到社 会新秩序冲击的美国传统的价值观念 。 为了实现 自己的目标 ，进步派越来越依赖政府 的干预 。他们拥护政府权力的扩张，求助 于政治并依靠立法和行政来解决同题 。当时，立法变得十分重要 ，成为人们追求的 目标 ．许多 美国人相信 ，法规的制定就可 自动地治愈各种社会弊病。亨利 ·凯怕特 ·劳杰 (Henry Cabot Lodge J在 1910年参议院的一次发言中曾告诫人们不要相信广泛流行于进步运动时期的一 种情绪：“从法律中寻求一切同题的解决办法 ；通过制定法规来寻找补救措施 。”“他们忽略了 这么一个事实：人可以制定法律而法律却不能塑造人。” 学者们认为进步运动起源于经济繁荣时期(1870~1898年 )的改革运动。在这个时期 ， 许多个人和团体都设想过不少改进社会的变革措施 。改革者们寻求文职官员的改革 、8小时 工作 日、科学种田、妇女选举权、加强刑法、视察工厂、地方超党派选举 、解散托拉斯 、保护资 源 、税制改革、取消童工、有条不紊 的地方政府、调整铁路运费和一系列与后来 的进步运动相 一 致的其他改革事业 。