机械设计制造及其自动化专业英语翻译第二十五单元.docVIP

Industrial robots became a reality in the early 1960’s when Joseph Engelberger and George Devol teamed up to form a robotics company they called “Unimation”.(工业机器人在1960 年初成为了现实，是由约瑟夫· 和乔治·德沃尔联合起来形成一个他们叫 Unimation 的机器人技术公司。) A robot is not simply another automated machine.(机器人不只是另一个自动化机械。)Automation began during the industrial revolution with machine that performed jobs that formerly had been done by human workers. (自动化开始于机器工业革命期间，它能够执行以前人类工人的作业。) Such a machine, however, can do only the specific job for which it was designed, whereas a robot can perform a variety of jobs. (这样一台机器，然而，只能做给它的设计的具体的工作，而一个机器人可以执行各种作业。) A robot must have an arm. (机器人必须有一个手臂。) The arm must be able to duplicate the movements of a human worker in loading and unloading other automated machine, spraying paint, welding, and performing hundreds of other jobs that cannot be easily done with conventional automated machine. (手臂必须能够复制一个人的工人在装卸等自动化机器，喷漆，焊接，以及执行成百上千的其他不能很容易地完成传统的自动化机器的作业。) Definition of A Robot The Robot Industries Association (RIA) has published a definition for robots in an attempt to clarify which machines are simply automated machines and which machines are truly robots.（ 机器人工业协会 (RIA) 发表了一个定义为机器人，试图澄清哪些机器是只是自动化的机器和哪些机器是真正的机器人。RIA 的定义，如下所示：机器人就是一种可重复编程的多功能，旨在通过各种任务的性能变量编程议案材料，零件，工具或专用设备“reprogrammable multifunctional manipulator.”（ 首先，机器人是“可再程序化的多功能操作器”。memory. （RIA 中这句话告诉我们一个机器人可以通过更改其内存中存储的信息教授（编程）做多个作业。机器人可以被重新编程加载和卸载机器，焊缝，和做很多其他(多功能。“manipulator”.（（机器人是机械手，能够用手臂 （或手）或移动东西。在这一点我们知道一个机器人一只手臂，可以教做不同的工作。“designed to move material, parts, tools, or specialized devices”.（该定义上说，机器人“”。... anything that is used in the manufacture of a product.（材料包括木材，钢材，塑料，纸板...机器人还可以处理已经生产的零件。例如，一个机器人可以加载到自动车床除了处理材料和零件，一个机器人可配备工具，如磨床、 缓冲，螺丝，和焊接来执行有用的工作。机器人也可以配备在制造工厂机器人可以装有电视摄像机，用于检查零件或产品。它们可以配用激光准确地测量所制造的部件的大小。“…through variable programmed motions for the performance of a variety of tasks.”( RIA定义短，“...... 通过变的编程的动各种各样的任务”这句话强调的事实一个机器人在制造工厂可以做很多不同的工作。he variety of jobs that a robot can do is limite