英语词汇的象似性综述.pptVIP

英语词汇的象似性  主讲人：*** * * * 模板来自于 * 模板来自于 * 模板来自于 * 1 What is iconicity? 2 Iconicity in lexicon 3 The meaning to study it 目 录 CONTENTS 象似性的由来 arbitrariness productivity duality displacement cultural transmission The characteristics of language: Arbitrariness(任意性)：There is no logical connection between meanings and sounds. Challenges towards Arbitrariness 现代语言学奠基人Saussure提出了“任意性”为语言的本质属性之后，语言的“任意性”（Arbitrariness）就得到了广泛认同。 而1965年，R · Jakobson的著名论文Quest for the Language of Essence(1965)对语言的任意性第一次发出了挑战。接着，许多学者就对语言的象似性作了进一步研究。 The Definition of Iconicity 象似性是指语言的能指和所指之间，即语言的形式与内容之间，有一种必然的联系。 陆国强指出，对英语词汇来说，词义与事物或者现象的名词之间没有必然的联系，但大量词语的意义和形式、语义和语音之间存在种种不同程度的关联，这种现象成为“词的理据”。 01 词源象似性 03 形态象似性 02 语音象似性 04 词序象似性 Angles in Lexical Iconicity 05 语义象似性 Pandoras box 词源象似性 潘多拉的盒子是源于希腊罗马神话中的一个故事。Pandora是主神Zeus因Prometheus盗火而图谋报复而命令火神用泥土做成的地上的第一个女人，她还接受了许多天神给她的有害于人类的礼物。 Zeus把Pandora送给Prometheus的哥哥Epimetheus，而Epimetheus忘记了Prometheus的忠告（不要接受Zeus的任何礼物）而迷上了Pandora，所以接受了Pandora。由于好奇心的驱使，Pandora打开了一个Prometheus存放在那儿的装满灾难和祸害的盒子。从此，灾难，战争，瘟疫等就泛滥于人间。 1 rivers of living water 象征永恒的信仰 2 the field of blood 象征不义之财 3 lamb of passover 象征逃避劫难的代价 所以，Pandoras box象征着“灾难之源”，而open Pandoras box 象似引起种种灾难。 下列一些短语都源于圣经故事。 词源象似性 指一些词的发音与所指的事物之间存在着某种自然的象似，其中最典型的就是英语中的拟声词。 拟声词，由于单词的发音与客观现实中事物的声音象似，所以特别方便学生记忆。 语音的象似性 Onomatopoeic Words miaow hiss giggle crack bang snore sneeze sniff sniffle sn 英语词汇的语音象似性还表现在单词中的部分音节的发音与客观事物相联系，而这些音节又构成了意义相近的词。 了解这一点，非常有利于学生对词汇的理解和扩大。 语音的象似性 形态象似性 英语词汇的形态象似性主要指词的拼写与描写的客观事物上在形态上有相似之处。 这在汉语中尤为典型，因为汉语中有大量的字是象形字，如“休”、“山”。在英语中，这类词不多，但也存在。 Examples zigzag 曲曲折折 wave 波浪 mountain 山峰 V-neck V领 词序象似性 根据顺序象似性原则，语符单位排列顺序象似于思维顺序和文化观念。 对于时间，人们的认知总是遵循从早到晚、从先到后的顺序。 对于空间，人们的认知顺序总是遵循从里到外、从前到后、由近及远、由此及彼等。 语言是人们思维的一面镜子，是对人们认知过程和顺序的映照。 * * 模板来自于 * 模板来自于 * 模板来自于 * * *