Proposal Guidelines - FINAL Chinese.pdfVIP

美国国家民主基金会 建议书编写指南 本文提供了向美国国家民主基金会申请项目资助的计划书编写指南。旨在使申请者能够提供必需 的重点信息，以便基金会对所提议项目有清楚了解。 如果可能，请通过电子邮件将该套计划书发送至 info@，或基金会负责该区域的工作人员。 ________________________________________________________________________________ 计划书套件中应包括以下部分： 1. 计划书封面： 请与您的计划书一起提交封面。计划书封面可在 NED 的网站 /grantseekers/application-procedure 上找到。 NED 将不会考虑未同时提交计划书封面的计划书。 2. 计划书陈述： 这是您将要进行的并因之而寻求 NEC 资助项目的书面描述。请将计划书限制在大约十（10）页以 内。有关在陈述书中要包括哪些内容的指导在以下列出。 3. 中途评估： 如果您为一笔资助申请续期，请在计划书中包括对以前资助的评估。该评估不应超过两（2）页。有 关在评估中包括哪些内容的指导可在本文件的第 5 页中找到。 4. 预算： 这是您要求资助的项目的财务描述。有关如何编制预算的指导可在本文件的第 5-9页中找到。 如果您对计划书封面、计划书、中途评估或预算有任何问题，请联系proposals@或管理该区域 资助的 NED职员。 计划书指导 计划书请按照下面的格式编写： I. 概述（1-2 段）： 用一至二段的文字清楚简明地概述计划。 II. 背景（1-2 页）： 描述项目将要实施国家或地区影响民主发展的相关政治、经济和/或社会环境，确定当下需 求或存在的问题，并简要解释拟议项目将如何发挥作用，解决那些问题。 III. 项目目标（1-2 段或列出要点）： 陈述希望通过基金会资助要实现的具体目标，这些目标应该针对在“背景”部分确定的具体需 求和问题。多数情况下，一个或两个目标便足够。 目标应该可以合理量化，因而，可以对其进行评估。项目目标的范围和时间应有限制，并明 确确定使用为这一具体项目申请的基金将要实现的目的。比如像“加强民主在该国家或地区的发 展”这样的目标太宽泛而无法合理量化。 可以将短期目标与长期目标进行区别（如果适用）。还应分清楚目标与活动。例如，“举办研 讨会”是一项活动，而非目标。 以下是一些针对不同项目，陈述清楚的目标范例： ? 提升当地民间团体的组织能力。 ? 在某个国家鼓励建立新闻自由法律体制。 IV. 项目活动（2-4页）： 详细描述拟议项目的计划活动。利用这部分阐述为项目已做的计划和准备阶段。 请描述出版物、课目、培训课以及其它产品和活动的具体内容和信息。 如果项目活动包括研讨会或其它活动，应提供以下信息： ? 时间（天数或每个研讨会用的小时数） ? 计划的主题和方式（演讲、讨论、头脑风暴、角色扮演或其他互动活动，等等。） ? 期望参与者的人数和参与者简介 ? 期望的演讲者或教师 ? 分发任何研讨会手册、出版物或报告的计划，以及 ? 任何其他相关细节。 如果项目包括出版物或网站，请说明 ? 编辑理念及使命 ? 内容创建方式（组织内部撰稿者、外面投稿者、翻译，还是从其它来源翻印，等） ? 所用语言 ? 目标受众 ? 期望发行量（平面、电子邮件）或网站点击率统计 ? 每期或新帖子的篇幅 ? 印刷或更新频率 ? 读者或用户反馈机制 ? 出版物是否出售、免费赠送或两者结合。 如果该项目是一个更长项目的第二或第三阶段，则把早期阶段的项目成效包含其中。如果项 目需要从多个来源申请资金，请描述已获得的或希望获得的其它资金。 V. 评估计划（2-4 段或列出要点）： 监督与评估：基金会程序要求受资助方监督项目的进度，并定期提交有关活动进展情况的报 告（通常一年四 (4) 次），评估每个报告期间项目朝向既定目标进展的情况。资助期结束时， 受资助方还需根据资助评估计划另行提交评估报告，介绍受资助方自我评估结果，报告在实现既 定目标方面项目取得的成绩综述。 项目评估计划应说明估量项目朝向既定目标所取得进展的方式。应指明哪些变化或结果能表 明已实现项目目标，还应描述收集哪些变化证据。 评估计划范例 A： 目标：加强当地民间团体的组织能力。 ? 如果每一个参与组织都能够发起至少一项新活动，降低员工或志愿者流动率、增加筹款 收入，或实现至少一个其它组织目标，这些变化将会表明这些参与组织的能力越来越强， 并且朝着目标合理前进。为了估量进展情况，该（申请机构）将收集每个参与组织的现 有活动水