1997年9月英语级口译考试笔试真题.doc

1997年9月英语高级口译考试笔试真题+音频+答案[1] SECTION 1: LISTENING TEST [2] SECTLON 2: READLNG TEST [3] SECTION 3-4 :TRANSLATION TEST [4] SECTION 5-6 :READING TEST [5] 参考答案 英语高级口译资格证书第一阶段考试 Part A: Spot Dictation /Directions:? In this part of the test,?you?will?hear?a?passage?and read the?same?passage with blanks in it. Fill in each? of the blanks with the words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear. the passage ONLY ONCE.?Today Im going to consider very briefly a problem concerned with the competition for land use, that is, whether crops should be used to produce food or should be used to _________(1) and in considering this problem I will look at? ________(2): the historical background to the problem, the economic involved in the competition for land use, some examples, and ________(3) to a potential problem. ????? In considering the historical background we should ___________(4) of the 1970s due to the rapid trend in increasing oil prices. Many countries have looked for ____________(5) to make them independent of other countries _____________(6). Examples of alternative energy sources include such things as? solar power. the ____________(7), and also the production of biogas. Biogas is methane which is produced from _____________(8). / ????? A particularly interesting possibility for many developing countries has been the ___________(9) to alcohol. This is interesting because in many developing countries there is a ____________(10) and at the same time a small industrial sector and thus the ____________(11) the agricultural sector to produce fuel is of interest to those countries. ????? Research is going on ___________(12), for example, from sugar and there are two main economic reasons for this. First of all, the world price of sugar _________(13) or the world price of? sugar has fallen in very real terms __________(14). This has caused a problem for those economics which are ____________