1保龄球比赛Tenpin Bowling Competition.pdfVIP

1 保齡球比賽 Tenpin Bowling Competition 主辦: Organiser: 1. 比賽日期、時間及地點 Date, Time and Venue of Competition ： ： 日 期 Date 星期 Day 時 間 Time 地 點 Venue 二零零七年 十二月二日 2 December 2007 星期日 Sunday 上午九時至晚上七時 9:00am - 7:00pm 屯門仁愛堂賽馬會社區及體育中心 - 屯門保齡球場 Tuen Mun Yan Oi Tong Community Indoor Sport Centre Dragon Bowling – Tuen Mun 新界屯門啟民徑十八號二樓 2/F., No.18, Kai Man Path, Tuen Mun 2. 參賽資格 ： (1) 歡迎有興趣的工商機構（如有需要，大會有權要求報名機構提供有關 證明，如有效的香港商業登記證）及政府部門以總公司/政府部門的名 義參加。 Eligibility ： Interested organisations (may be required to produce relevant supporting documents such as Business Registration Certificate) in the name of head office and the government departments are welcome to take part in the competition. (2) 參賽者必須任職於該機構，年滿十五歲並已為同一僱主連續工作四星 期或以上，而每星期最少工作十八小時，並在比賽進行期間，仍然受 僱於該機構工作。 A participant should be an employee aged 15 or above who has been working continuously for an organisation for four weeks or more for at least 18 hours each week and is still being employed by the same organisation during the competition. (3) 參賽者只能代表一間機構，如轉換代表機構，參賽者必須已離開前任 職機構，並已為新代表的機構工作四星期或以上，而每星期最少工作 十八小時，並在該項比賽首場賽事進行時，仍然受僱於該機構。 Each participant can only represent one organisation. A participant may represent another organisation, provided that he or she has resigned from the previous organisation and has been working continuously for the current employer for four weeks or more for at least 18 hours each week, and is still being employed by the current organisation when the first match of the competition takes place. 3. 組別 ： 甲組 - 在香港僱用三百名或以上員工的機構 Grouping ： Group A - Organisations with 300 or more employees in Hong Kong 乙組 - 在香港僱用三百名以下員工的機構 Group B - Organisations with less than 300 employees in Hong Kong 丙組 - 政府部門（僱員人數不限） Group C - Government Departments (no restriction on the number of employees) 2 4. 項目及名額 Event Quota ： ： 項目 Event 組 別 Group 名 額 Quota 備 註 Remarks 甲組 Group A 五十名 50 players 乙組 Group B 五