2013年8月四期,谁的小时代？Whose “tiny times”？.pdfVIP

必克英语 2013年 8月四期|谁的小时代？Whose “Tiny Times”？ —— 本 期 目 录 —— —— 微聚焦—— 【微聚焦】谁的小时代？Whose “Tiny Times”？ —— 微课堂—— 【微口语】《小时代》中的经典台词用英语怎么说？Classic Lines in“Tiny Times” 【微听力】小时代引热议 Heated Discussion on“Tiny Times” 【微翻译】易引起误解的 10 个英语句子，你理解对了吗？10 Sentences Easily Misunderstood 【微阅读】美媒也被《小时代》“惊呆了”The American Media Is “Amazed” —— 微情调—— 【微语录】被嘲笑的梦想才值得实现 The Mocked Dream Is Worth Striving for 【微智慧】中国 90 后如何主宰国家命运 How The 90s Generation Make A Difference 【微星座】狮子座与谁相处最融洽？Who Leo Get Along Best With？ —— 微分享—— 【微音乐】《Goodbye Alice in Wonderland》（Jewel） 【微影评】《世界尽头》（The Worlds End） 【微书评】《爱上浪漫》（The Romantic Movement） —— 微动态—— 【成功在 Spiiker】恭喜 Spiiker 电话英语学员吴怡佳通过不懈努力造就事业成功 【微聚焦】谁的小时代？Whose “Tiny Times”？ 郭敬明的导演处女作《小时代》，不负众望地成为了一部话 题电影。而人们的关注点不仅仅集中于它的首日票房新纪录，更 集中在《小时代》投射出来的一代人极尽奢华的价值观。当然， 不同的人有不同的时代观，而《小时代》又到底反映了谁的小时 代？60 后、70 后、80 后、90 后，都站在自己的阵地上，各执 一词。但是，无疑《小时代》的粉丝受众是 90 后。他们年轻， 有如一张白纸，他们即将成为时代的主角。诚如郭敬明所说，“没有人永远年轻，但有人，正年轻着。”小时代是 90 后的异军突起。张扬，激情，梦幻。这就是属于 90 后新的时代舞台。【编者语】 The hottest movie in China these days, Tiny Times, puts the spotlight on the much-criticized me generation born after 1990s and the gap between them and everyone else. 中国这些天最热门的电影《小时代》把焦点集中在 1990 年之后出生的饱受批评的“以自我为中心的一代人”以及 他们和其他人之间的代沟。 The domestic coming-of-age film set in Shanghai even eclipsed the Hollywood blockbuster Man of Steel, demonstrating that Chinas young audience prefers homegrown dramas they can relate to. 这部设在上海的国内关于成长的电影甚至超过了好莱坞大片《钢铁侠》，证明中国的年轻观众更喜欢与他们有关的 国产剧。 It also broke the record for first-day box office in China. 它还打破了中国的首日票房纪录。 Tiny Times (Xiao Shi Dai) has also generated a storm of controversy, with critics calling it trash that glorifies immorality and materialism. 《小时代》也产生了极大的争议，批评家称之为垃圾，美化了不道德和物质主义。 Its filled with luxury brands of fashion and cars, as well as beautiful people, splendid venues and desirable men who can afford to shower gifts on women. There are plenty of romantic entanglements that strain the womens friendships. 电影充满了时尚奢侈品牌和豪车，以及俊男美女、奢华