新策略大学英语读写程4 翻译.docVIP

新策略大学英语读写教程4翻译 第二单元 太空探索技术（1） 主要阅读： 中国首次推出太空行走任务 2008年9月25日，中国神舟七号飞船升空，搭载了三名中国宇航员前往太空。 不管是否与美国航天局合作，这个雄心勃勃的太空计划，使建立月球基地的使命进一步得到加强。 神舟七号飞行火箭中国的第三次载人飞行任务，起飞不到一年后北京部署其第一个航天器的月球表面地图。 “我们打算把宇航员送上月球，并最终建立一个月球前哨，张庆伟表示，直到最近中国的载人航天计划的领导者。” 张现在领导着一个新的目标是成为中国相当于波音或空中客车公司。 章启月说，中国愿意参加由美国宇航局设计的国际月球前哨。宇航员预计在2020年开始建造，结束。 他说，另外，中国可能组装自己的月球基地。或没有你 在美国航天局和美国航天界内的科学家和学者说，辩论正在发动如何紧密合作，与中国的联系对月球或其他天体目的地的任务。 中国目前在全球导航卫星系统和俄罗斯联邦航天局宇航员训练的联合机器人到火星的使命，2009年的一切合作，与欧洲空间局（ESA）。 为更密切的空间关系与欧空局和美国宇航局的长期倡导者张先生，承认有“许多政治和社会差异仍然分裂我们，就必须克服”之前，美国更广泛的合作可能发生。 在他第一次在2006年对中国的正式访问，美国航空航天局负责人迈克格里芬说，美国机构“仍无法与中国的军事太空计划”和他的访问对民事方面的程序集中合作。 “如果中国和美国合作，在载人航天飞行的舞台，这将是在路上，”格里芬说。 格雷戈里Kulacki，总部设在美国忧思科学家联盟对中国航天事业的的专家说，中国的转变，从空间活动的军事控制，可能会导致更大的与美国的合作，在未来的联合任务。 这种转变可能已经正在进行：海南正在建设一个发射场将是由中国国家航天局经营。该国的其他三个发射中心由解放军运行。 然而，今年在一份报告中，五角大楼学者指出，中国已成功测试反卫星导弹对自己的气象卫星，“表明它有能力攻击在低地球轨道卫星。” 中国的意见，其太空能力“支持国家威望和核武器一样，证明自己是世界强国的属性”，根据该报告。“延伸到宇宙” 吉姆伯克帮助设计在加利福尼亚州美国宇航局喷气推进实验室的项目经理作为美国最早的登月任务。 他说，试图把自己塑造成一个潜在对手的军事和空间的超级大国中国是错误的，并认为美国和苏联之间的冷战太空竞赛是和平的竞争，激励创新。 这是“月球火箭，简单地说，在人类进入宇宙达到辉煌的情节的全盛时期，”伯克说，现在在法国国际空间大学的学者。 空间看，认为水箱的创始人约翰派克说，美籍华裔空间合作的未来仍然云下。 “从双方间谍的担忧将要努力克服，”他说。下一站：火星 虽然现在还不清楚美国和中国是否将种族作为合作伙伴或竞争对手的月亮，有两个国家也有类似的利益。 “月球氦-3的存款，可容纳解决地球的能源问题的关键之一，”根据中国航天官员张。 氦-3是一种轻量级的形式，作为核聚变发电的潜在来源是极其宝贵的氦气。美国宇航局的科学家们也有他们的眼睛可能的能源来源 月球探测计划也被看作是一个技术的试验场，为人类提供了有益的经验，探索太阳系的其余部分。 彭静是在中国空间技术在北京研究院的航空航天工程师。他说，中国的太空计划是建立月球触地支持的成功，月球只是一个中期目标。“在人类对月球的访问之后，中国将考虑人类到火星的航班。”? 第四单元: 开发能源资源（1） 主要阅读: 耐寒植物可缓解生物燃料对粮食成本负担 专家说，生物燃料的热潮在全球食品价格造成的尖峰，创下发展中国家尤为严重。世界地球日之前，主要的石油生产者和消费者当前的全球粮食危机归咎于生物燃料，在国际能源论坛今天在罗马，法新社的新闻服务报道。 这是因为农业用地，用来种植粮食作物越来越多地被转换为生物燃料作物生产。许多专家也成为关注生物燃料问题的绿色证书。然而，一些业内人士认为，生物燃料作物，不需要农业用地。作为世界最大的石油公司之一的前主席，夏佳理Oxburgh勋爵押在他的未来，这种形式的替代能源。Oxburgh强调，他的公司，D1油，麻疯树 - 一种耐寒的植物提取物油生物柴油不会与粮食争夺土地，营养成分，或水。“生物燃料一个坏名声，说：”因为人们使用粮食作物生产Oxburgh，担任兼职的，从2004年至2005年的荷兰皇家/壳牌非执行主席。“但边际或退化的土地，那里没有多少人会真的长大麻疯树生长。”生物燃料的担忧高油价和全球变暖的关注，推动可再生能源，如生物燃料，它可以从几乎所有的东西，增长的需求。 一种形式的生物燃料，生物柴油，通常是由棕榈油和可用于功率柴油发动机的车辆。 棕榈油种植园和其他生物燃料作物，如巴西和印度尼西亚等地的本地生态系统正越来越多地清除。 最近的一项研究发现，种植农作物，使生物燃料实