2015版文翻译模板.doc

英 文 翻 译 姓 名： 张 衡 学 号： 1102080234 指导教师： 孙中桥 专 业：信息管理与信息系统 班 级： 2011级 时 间：2015年6月25日 信 息 管 理 系 信息管理系 英文翻译评价表 学生姓名 张衡 性别 男 学号 1102080234 外文文献标题 Fast Component-Based QR Code Detection in Arbitrarily Acquired Images 外文文献出处 以下内容由指导教师填写（打勾“√”选择） 评价项目 评价结论 打勾 评价结论 打勾 评价结论 打勾 是否外文期刊文献 是 否 与本人论文相关 完全相关 一般 不相关 翻译工作量 超负荷 饱和 不饱和 翻译态度 认真 一般 不认真 翻译进度 按计划执行 一般 未按计划执行 翻译训练效果 优 良 中 差 综 合 评 语 （是否完成了规定任务、效果是否符合要求等） 指导教师签名： 2015年 4 月 25日 制表：李铁治 注1：此表与翻译文本一起装订； 注2：为了加强学生外语应用能力的训练，每位同学至少选择毕业论文中一篇外文参考文献（10000英文字符），翻译成中文。外文文献及中文译文不装钉进论文中，只形成单行本放入档案袋即可。 英文原文 Fast Component-Based QR Code Detection in Arbitrarily Acquired Images Abstract Quick Response (QR) codes are a type of 2D bar- code that is becoming very popular, with several application possibilities. Since they can encode alphanumeric charac- ters, a rich set of information can be made available through encoded URL addresses. In particular, QR codes could be used to aid visually impaired and blind people to access web based voice information systems and services, and au- tonomous robots to acquire context-relevant information. However, in order to be decoded, QR codes need to be prop- erly framed, something that robots, visually impaired and blind people will not be able to do easily without guid- ance. Therefore, any application that aims assisting robots or visually impaired people must have the capability to de- tect QR codes and guide them to properly frame the code. A fast component-based two-stage approach for detecting QR codes in arbitrarily acquired images is proposed in this work. In the first stage, regular components present at three corners of the code are detected, and in the second stage ge- ometrical restrictions among detected components are veri- fied to confirm the presence of a code. Experimental results show a high detection rate, superior to 90 %, at a fast speed compatible with real-time applications. Keywords QR code ? Component-based detection ? Haar-like feature