论日本的艺妓-毕业论文.docVIP

要　　旨 芸者は18世紀産生した、宴席に招かれて主として興を添える職業女性である。多くの人は芸者に対して誤解を持つ。みんなは芸者が歌舞に優れる娼妓だと思う。甚だしきに至っては、今多くの若者は芸者の存在することを知らない。近年間以来、芸者という職種がだんだん衰えてきている。 芸者と娼妓はどのような区別があるか、芸者の仕事の内容は何たか、芸者文化を保存のため、どうやったか、どれらの部分が保存するべきで、どれらが除くべきたか、これらの質問を巡って述べた。また、それを通じて、若者に芸者文化の考え方をより一層認識できるようになる、芸者文化を保存することを提唱したいと考える。 キーワード：芸者、発展、解決、了解、保存 　 中文摘要 艺妓是产生于18世纪、以宴会聘请为主添兴作乐的职业女性。很多人对艺妓充满了误解,大家都认为艺妓就是擅长歌舞的妓女，甚至现在有很多年轻人根本就不知道艺妓的存在。近年来, 艺妓这一职业已渐渐走向衰弱。 到底艺妓与妓女之间有什么分别呢？她们工作的具体内容又是什么呢？哪些该保存，哪些又该摒除呢？本文将围绕这些问题进行论述。并通过分析这些问题让年轻一代更了解艺妓这一传统文化，另其得以保存。 　 　关键词：艺妓；发展；解决；了解；保存  1.はじめに 芸者の別名は遊び女と言う。辞書によると、遊び女には浮気な女という意味がある。芸者はいったいどんな人だろうか。芸者はどんな職業だろうか。こういう人々はいつ、どんな環境の中で生み出されるのか。どんな女性が芸者という職業を選ぶのか。その原因はなにか。彼女たちの成長過程はどのようであろうか。芸者になるには、どんな条件が必要か。あるいは料亭、旅館などに呼ばれ、時間ぎめで、酒席に出てお酌をしながら客の話し相手になったり求めに応じて歌や踊りで座興を添えたりする女性である。『ある芸者の思い出』 が多少なりとも芸者の真実の生活情況を伝えていると思う。芸者の成長過程は苦労の連続である。彼女たちは自分の感情世界を持つ。自分の好きな人がいるが、現実的の生活の中では、彼女たちは自分の好きなものや欲望をすべて放棄しなければならない。 2．日本芸者の歴史 2.1芸者の起源 芸者は今から約300年前の江戸時代、京都の八坂神社のある東山周辺の水茶屋から始まった。水茶屋とは神社仏閣へ参詣する人や街道を旅する人にお茶をふるまった店の事で、その店で働いていた茶汲女が歌を聞かせ舞を見せるようになったのが芸者の始まりである。初めの時、神社に参詣する人や旅人にお茶や団子を提供していたが、いつしか酒や料理が加わり、それを運んでいた女性が三味線や踊りを披露するようになった。現在も京都の祇園を中心とした花街で厳しいしきたりの下で活躍している。東京などの関東地方で「芸者」と称して、見習をする段階は「半分玉」を言われた。京都、大坂などの関西地方で「芸妓」、あるいは「芸子」と称して、見習段階が「舞妓」と言われた。明治時期後、「芸妓」このような読み方はますます普遍的になって、近代の標準的な読み方になった。 2.2日本の独特な文化になった芸者 18世紀の中期、芸者は職業として合法化された。芸者の世界には非常に厳しい独特のしきたりや伝統がある。舞妓になる前の段階を「仕込み」と言う。15才頃から、置屋で先輩達と共同生活をしながら、舞や行儀作法、着物の着付けなどの修業を経て、約1年後に舞妓としてデビューする事ができる。舞妓としての約5年間は芸者になるための修練期間で、一通りの舞や三味線、お囃子、そして大切な「お座敷」でのお客の接待を姉さん芸者から学ぶ。また舞妓になると、お座敷には荒れた手はそぐわないとして水仕事や掃除、洗濯をしてはいけない。舞妓としての修行期間が終わると、「衿かえ」 という儀式を経て芸者になる。その職業規範と習俗がそれによって確立された。芸能を演じるが、身を預けないという規約がだんだん認められた。でも、多くの人は芸者に対して誤解を持つ。みんなは芸者が歌舞に優れる娼妓だと思う。実は、日本語の中で、「芸者」はただある職業の称号で、低く評価けなす意味がない。芸者は従事する仕事が出演芸術で、私たちのよく知っている茶道、華道と同じである。 日本は女性に対する要求は繊細的かつ唯美的である。そういう意味で、芸者は日本の伝統文化を受け継ぐ、女性の最も美しい姿を代表するかもしれないと思う。みずから教養を高め、みずからイメージアップをする能力は日本人の絶えず追求している品質である。芸者はこの品質を表現している。芸者文化はもう深々と現代の日本文化の中に根づいている。今まで、次第に没落しているけれども、日本京都の芸術シンボルとして存在した。 2.3有名な芸者 300年以上に渡る芸妓の歴史には数多くの名妓が登場し、彼女達の中には、日本の歴史に