433752 Process Description Rev0工艺描述翻译版.doc

Rev. Description Date Made by Chd. Appd. 0 First issue 27 Sep 2009 YIZ Process Description 工艺描述Contents目录 1. General Information总说明 3 2. Process Description工艺描述 3 2.1 Acid Gas Combustion酸性气燃烧 3 2.2 Reduction of NOx to N2 (DeNOx)氮氧化物还原为氮气 3 2.3 SO2 Conversion二氧化硫转化 4 2.4 Condensation of Sulphuric Acid硫酸的冷凝 5 2.5 Acid Mist Control酸雾控制装置 5 2.6 Cooling of Sulphuric Acid硫酸冷却 6 2.7 Steam System蒸汽系统 6 1. General Information总说明 This document gives an overall description of the processes involved for the WSA Plant to be installed at Yankuang Xinjiang Energy Chemical Co., Ltd, P.R. China. 本文主要对兖矿新疆煤化工有限公司安装的WSA装置做了一个总的工艺描述。 The WSA Plant shall treat one H2S feed gas stream and one NH3/H2S feed gas stream. 这套装置将要处理H2S原料气和含氨原料气。 The process description refers to the Process Flow Diagram, HTAS Dwg. No. 1336969, for the design case, 125% Flow, which is based on two acid gas streams specified in the project Design Basis, HTAS Doc. No. 4336489. 工艺描述主要指工艺流程图，托普索设计为负荷125%状况流程编号为1336969，基于两种酸性气物流工艺设计基础要求的。 The process scheme for the WSA Plant comprises five main steps: 该托普索工艺包括五个步骤： - Combustion of acid gas酸性气燃烧 - Reduction of NOx to N2氮氧化物的分解 - Conversion of SO2 into SO3二氧化硫转化为三氧化硫 - Sulphuric acid condensation and cooling硫酸冷凝和冷却 - Heat exchange by generation / superheating of steam 热交换/过热蒸汽 Process Description工艺描述 1.1 Acid Gas Combustion酸性气燃烧 For composition of the two acid gas streams ‘Feed gas 1, Acid from gasification’ and ‘Feed gas 2, Acid gas containing ammonia’, refer to the Design Basis, Section 2.1. and 2.2 respectively. 对于两种酸性气流原料气1来自于煤气化和原料气2含氨酸性气组成，分别指第2.1节和2.2节。 The two acid gas feed lines ‘Feed gas 1’ and ‘Feed gas 2’ are equipped with Feed Gas 1 K.O. Drum, B6003, and Feed Gas 2 K.O. Drum, B6004, respectively, for the removal of any condensate that might have built up in the feed lines. Sour water discharged from the knock-out drums is delivered to the unit battery limit for treatment by others. 两种酸性气原料路线原料气1和原料气2分别通过装置分离器B6003和B6004脱除原料气中可能带有的水。脱除的酸性废水送到**装置去处理。