模块3第1到3单元文翻译句子解析模块3第1到3单元文翻译兼句子解析.doc

陈才英语教育及培训中心 2014年广东佛山初中2年级上册课本对应语法精品讲解 【外研社八年级英语上册模块1精品讲解】 主讲老师： 辅导学生： 【日期：2014年7月25日】 【一】【模块3的第1单元对话讲解/中英文注解】 Module 3 Sports【模块3 体育运动】 Module task: Making a sports poster 制作一份体育运动海报 Unit 1 Nothing is more enjoyable than playing tennis 第1单元，没有事情是比打网球更加令人愉快的 Daming: Hey, Tony. 【Come and watch过来并观看】 【the football match这场足球比赛】【 on TV!在电视上】【句子结构，祈使句：两个并列动词+宾语+地点状语】【come and watch =come to watch】 中文翻译：大明：嗨/嘿，托尼，过来在电视上看这场足球比赛. Tony: Ok. What’s the score? 【名词得分；比分；进球数】 中文翻译：托尼：好的.这个比赛得分/比分是多少？ Daming: Spain scored 【a minute ago一分钟之前】.【动词(比赛中)得(分)，进(球)】 中文翻译：大明：西班牙一分钟前刚得分了. Tony: Wow! That’s fast! 中文翻译：托尼：哇噻，那真是太快了！ Daming: 【That’s right! 那是对的】【Last week 上个星期】【the match那场比赛】【on TV 电视上的】【was 是】【so boring如此的无聊/乏味】【because 因为】【no one没有一个人】 【scored得分】【at all 根本】. 【So 因此】【this week’s match 这个周的比赛】【is already已经是】【more exciting. 更加令人兴奋的;令人激动的;刺激的】 中文翻译：大明：那是对的，上个星期电视上这场比赛非常乏味，因为根本没有一方得分/进球了，因此这个周的比赛已经更加刺激/令人兴奋. Betty: What’s the matter with you, Tony? You look tired. 中文翻译：贝蒂：托尼，你怎么了？你看上去感觉很疲劳. Tony: I’m really tired after last night’s tennis match. And I hurt my knee. 中文翻译：托尼：昨天晚上看完网球比赛后我感觉非常累，我伤到了我的膝盖. Daming: That’s too bad! Sit down and watch the match. It’s safer than playing tennis. 中文翻译：大明：那真太槽糕了，坐下来观看这场比赛，这/它比打网球更加安全. Betty: Yes, watching is not dangerous and it’s more relaxing too! 中文翻译：贝蒂：是的，观看不危险，并且它也是更加令人放松. Tony: Well, I’m not sure about that. Nothing is more enjoyable than playing tennis. 中文翻译：托尼，好吧，我不确信是那样，没有事情是比打网球更加令人愉快的. Betty: But you enjoyed watching the Olympics on TV, right? 中文翻译：贝蒂：但是你喜欢在电视上观看奥林匹克运动会，对吗？ Tony: Yes, but that’s because it was cheaper than buying tickets for all the games. 中文翻译：托尼：是的，但是那是因为在电视上观看要比购买所有的比赛的门票更加便宜. Daming: And staying at home was easier than going to the stadium. Oh, look at that! 中文翻译：大明：而且呆在家里要比去体育馆更加容易，哦，看那个. Tony: Oh, he missed! Oh, bad luck! 中文翻译：托尼：哦，他错过了这次进球，哦，真是坏运气！ Daming: Never mind. There’s still plenty of time for them to score. 中文翻译：大明：没有关系/不要紧，他们仍然还有大量/充分得分/进球的时间. Unit 2 This year we are training