编辑XML文件.doc

TwinCAT Target VisuCE显示语言动态切换 ——借助Excel编辑XML文件 Beckhoff基于WinCE平台的TwinCAT Target VisuCE支持多种语言显示，工程运行时，用户能够方便地选择自己的显示语言。此功能通过XML文件很容易实现。下面首先以纯粹中文显示模式为例，介绍如何实现工程的中文显示，然后介绍如何实现工程运行时的多语言动态切换。 一、纯粹中文显示模式 1．以Excel方式打开XML文件模板“CN_Template.xml”，则弹出下面对话框： 选择第一项“作为XML列表”，弹出下面对话框： 点击“确定”则打开Excel如下图： 2．编辑TwinCAT Target VisuCE HMI。步骤如下： 2.1．打开TwinCAT PLC Control，打开Visualizations选项，建立一个对象MAIN。 2.2．点击工具栏菜单中的对象Rectangle，如下图。 2.3．在窗体上画一个方框，其序列号是15，即“#15”，如下图所示。 2.4．选中15#方框对象，点击其右键菜单的Configure，打开其配置窗口，如下图： 在其Text选项的右侧窗口中，输入“%Tank1“，其中“Tank1”是该对象的名称，由用户自定义，“% ”是格式。 打开其Variables选项的配置窗口，如下图： 在Textdisplay中输入该对象的id，例如设置为1，对象的id由用户自行设置。设置完毕后，关闭该窗口。 3．借助Excel编辑XML文件，对红色方框中的内容进行编辑修改。如下图： 其中prefix对应对象的名称，由于15#方框对象的名称是“Tank1”，因此，prefix中输入“Tank1”，由于15#方框对象的id设置为“1”（参照其配置），因此id中输入“1”。Chinese中输入该对象的中文显示“罐1”。至此15#方框对象的相应XML文件编辑完毕。 同理，如果有个对象名称是“Curve”，id为“1”，对应中文显示为“曲线”。则在EXCEL尾部添加一行，prefix中输入“Curve”，id中输入“1”，chinese中输入“曲线”。如下图： 4．文本的动态显示 上面所举例子，15#方框对象只能显示一种中文，即“罐1”。如果需要在不同的条件下，15#方框对象显示不同的中文，例如A条件下，显示“罐1”，B条件下，显示“阀1”，则需要文本的动态显示，此时对象的id的值应该是可变的，例如id=0时，对应于A条件，id=1时，对应于B条件。 下面以一个按钮为例，当PLC中的变量iStart的值等于1时，此按钮上显示中文“启动”，当变量iStart的值等于0时，按钮上显示中文“停止”。 4.1．打开按钮的配置窗口，其Text属性中输入“%Start”，即该按钮对象的名称是Start。 打开其Variables属性窗口，在Textdisplay中输入该对象的id，即变量MAIN.iStart。 4.2．编辑XML文件。 该按钮的名称是“Start”，该按钮的id为变量“MAIN.iStart”，并且要求变量iStart的值等于1时，按钮上显示“启动”，当iStart的值等于0时，显示“停止”。因此XML文件中需要添加两行，如下图所示。 至此，按钮对象的文本动态显示相对应XML文件编辑完毕。 PLC程序运行后，改变变量iStart的值，当iStart=1时，该按钮上显示“启动”，当iStart=0时，该按钮上显示“停止”。 同理，如果按钮需要更多种中文显示，拷贝并添加一行，进行修改即可。 XML文件在Excel中编辑完毕后，必须以“XML数据”方式保存，如下图所示： 点击“保存”后，弹出下面对话框： 点击“继续”即可。 5．修改Excel编辑的XML文件“CN_Demo.xml” 以记事本方式打开通过Excel编辑的XML文件，如下图： 把文件的第一行和第二行删除，然后添加如下内容： ?xml version=1.0 encoding=UTF-16? dynamic-text header default-languagechinese/default-language default-font languagechinese/language font-name Arial /font-name font-color0,0,0/font-color font-height-13/font-height font-weight700/font-weight font-italicfalse/font-italic font-underlinefalse/font-underline font