A.新通用顶级域-WIPO.doc

WO/GA/40/9 第  PAGE \* MERGEFORMAT 11 页 CWO/GA/40/9 原 文：英文日 期：2011年7月26日  世界知识产权组织大会 第四十届会议(第20次特别会议) 2011年9月26日至10月5日，日内瓦 WIPO仲裁与调解中心，包括互联网域名 秘书处编拟的文件  AUTONUM  WIPO仲裁与调解中心(“中心”)是省时省钱的知识产权争议法院诉讼外解决办法的主要国际资源，既作为法律和组织专长的提供者，也作为案件的管理者。本文件提供了有关该中心所开展活动的最新进展。 2. 本文件提供关于WIPO所开展的与域名有关的活动的最新信息，这方面过去的信息已在WO/GA/39/10中作出报告。  HYPERLINK /edocs/mdocs/govbody/en/wo_ga_39/wo_ga_39_10.pdf /edocs/mdocs/govbody/en/wo_ga_39/wo_ga_39_10.pdf。 其内容涉及：该中心根据不同??政策管理域名争议的情况，域名系统中的各相关方面，以及选定的一些政策发展情况，尤其是在新通用顶级域(gTLD)中建立有效的权利保护机制、出现国际化域名(IDN)作为gTLD，互联网名称地址分配公司(ICANN)修订《统一域名争议解决政策》(UDRP)的争议问题，以及WIPO成员国在第二期WIPO互联网域名进程中所提建议的现状。 一、对知识产权争议及相关行动倡议的仲裁和调解 3. 2010年，中心努力优化其仲裁与调解程序，满足知识产权权利人对及时、经济地解决与这些权利有关的争议的需求。这些努力的主要内容是，对依据这些程序处理的案件进行高质量的管理和解决。这需要培训 中心所举办的所有讲习班和其他活动列于 HYPERLINK /amc/en/events /amc/en/events。 和指定合格的仲裁员和调解员，保持最新的案件管理基础设施(包括使用信息技术)，以及积极管理WIPO处理的案件(包括对指定的中立人提供支持)。值得一提的是，在2010年，根据WIPO规则涉及若干项国际专利、商标和软件争议仲裁的相关方使用了WIPO电子办案设施(ECAF)，为在线案件通讯和文件存储提供了便利。中心根据知识产权利益攸关方的期望和经验进行研究之后，开展了一项关于解决国际技术交易争议的问卷调查。 参见 HYPERLINK /amc/en/center/survey/ /amc/en/center/survey/。 4. 去年，中心继续与知识产权权利人、用户及其代理机构一起工作，根据在其活动领域经常出现的争议的具体特点，制定备选争议解决程序。 参见 HYPERLINK /amc/en/center/specific-sectors/ /amc/en/center/specific-sectors/。 例如，在早些时候为国际音像作品集体管理协会制定了特别规定之后，中心在2010年应代表西班牙音像制作者权利的集体管理组织“音像制作者权利管理协会(EGEDA)”的要求，根据EGEDA权利持有人的具体需求，专门制作了《针对EGEDA的WIPO快速仲裁规则》。此外，中心还应请求提供了技术援助，帮助在《粮食和农业植物遗传资源国际条约》框架下，制定了《第三方受益人操作程序》和《针对标准材料转让协议的争议解决细则》。 2011年3月，中心被ITPGRFA认定为根据这些调解细则进行调解的管理员。另请参见 HYPERLINK / amc/en/center/specific-sectors/biodiversity/ / amc/en/center/specific-sectors/biodiversity/。 作为国际博物馆理事会(ICOM)与WIPO之间的部分合作内容，中心制定了《ICOM-WIPO调解细则》，为ICOM成员活动领域的艺术和文化遗产纠纷提供一种特殊的调解服务。 该合作已于2011年5月3日在谅解备忘录中正式确定。另请参见 HYPERLINK /amc/en/center/ specific-sectors/art/icom/ /amc/en/center/ specific-sectors/art/icom/。 中心还帮助菲律宾知识产权局根据菲律宾国内法建立起专门的仲裁程序。 5. 中心已经管理了若干有关科技合作的调解和仲裁案例。作为中心与欧洲DESCA项目协调员接洽的结果，一项规定了《WIPO先调解后进行WIPO快速仲裁案例》的争议解决条款，已作为首选纳入了最新的DESCA示范联合协议之中。 DESCA意即“一种简明联合体协议的制定”。它是一种联合体协议模板，最初是为欧盟委员会根