英文摘要写作规范英文摘要写作规范.docVIP

2009年毕业论文（设计）英文摘要写作规范 标题拟定原则及大小写规则 书写英文论文摘要时必然涉及题目、作者的英译。对此应注意以下几点： 1．一般题目中除冠词、介词和连词外，其余所有实词的第一个字母都应大写，当介词、冠词和连词在题目的开头或最末一个词时也应大写。有些刊物则规定题目的所有字母成两行，此时第二行的第一个字母必须大写。 2．科技论文题目通常不加标点符号，也不使用引号，但允许使用破折号。 3．题目中所用的第一个词，必须考虑到有助于编制题录、索引和关键词。 4．题目一般不必用完整的句子，大多数应该用名词短语，力求简、明、短。 英文标题写、译的常用结构： 为了使科技论文题目的英译工作做得更符合习惯表达法，现列出最常见的几种固定表达格式，以供参考。 1．ⅹⅹⅹ的研究 A Study on．．． Studies on．．． A Study of the．．． 2．ⅹⅹⅹ的理论和实践研究 A Theoretical and Experimental Study on．．． 3．ⅹⅹⅹ的实验研究 An Experimental Study on．．． Experimental Investigation for．．． 4．ⅹⅹⅹ的研制 Development of the．．． Research on．．． ．．．Development 5．ⅹⅹⅹ的最新研究 New Researches on．．． 6．ⅹⅹⅹ的初步研究 A preliminary Study of．．． 7．ⅹⅹⅹ的研究报告 Research Report on．．． 8．ⅹⅹⅹ的研制及其应用 The Research and Application of the．．． 9．ⅹⅹⅹ优化设计的研究 Research on Optimum Design of．．． 10．ⅹⅹⅹ研究最终报告 Final Study Report on．．． 11．ⅹⅹⅹ的新进展 Recent Advances in．．． Recent Progress in．．． 12．ⅹⅹⅹ报告 A Report of．．． 13．ⅹⅹⅹ方法 Methods of．．． 14．ⅹⅹⅹ计算方法 A Computational Method for．．． 15．ⅹⅹⅹ的简化计算方法 A Simplified Method of Calculation of．．． 16．ⅹⅹⅹ的一个简化方法 A Simplified Method for．．． 17．ⅹⅹⅹ的一般分析法 A General Analytic Method of．．． 18．ⅹⅹⅹ方法的改进 An Improvement on the Method of??． 19．ⅹⅹⅹ的计算 Calculation for．．． 20．ⅹⅹⅹ的理论计算 A Theoretical Calculation of．．． 21．ⅹⅹⅹ近似计算 The Approximate Calculation of．．． 22．ⅹⅹⅹ分析 An Analysis of．．． 23．ⅹⅹⅹ的分析与计算 Analysis and Calculation of．．． 24．ⅹⅹⅹ探讨 Exploration on．．． A Study of．．． Study on．．． Investigation on．．． Approach to．．． Research on．．． Discussion on．．． 25．ⅹⅹⅹ的理论探讨 A Research on the Theory of．．． 26．ⅹⅹⅹ应用 The Application of．．． The Application of．．．to．．． An Application of．．． The Use of．．． 27．ⅹⅹⅹ及其应用 ．．．and its application ．．．and their application 28．ⅹⅹⅹ方